검색어: determinação (스페인어 - 이탈리아어)

determinação da conformidade:
stabbiliment tal-konformità:

determinação do factor r
id-determinazzjoni tal-fattur r

determinação da base de comparação
id-determinazzjoni tal-bażi għall-paragun

determinaÇÃo das emissÕes por evaporaÇÃo
id-determinazzjoni ta' l-emissjonijiet evaporattivi

determinação da malhagem e da espessura do fio
determinazione della dimensione di maglia e dello spessore del filo ritorto

- determinação do somatório das perdas individuais.
- determinazione delle singole perdite e relativa somma.

determinaÇÃo das emissÕes de co2 e dos consumos de combustÍvel
id-determinazzjoni ta' l-emissjonijiet tas-co2 u l-konsum tal-fjuwil

ii) determinação do índice de patogenicidade intravenosa (ipiv),
(ii) jiddetermina l-indiċi tal-patoġeniċità fil-vini (ivpi);

em alternativa, podem ser utilizados os intervalos da determinação de ki.
bħala alternattiva, jistgħu jintużaw l-intervalli mid-determinazzjoni tal-ki.

anexo xii | determinação das emissões de co2 e do consumo de combustível |
anness xi | id-determinazzjoni ta' l-emissjonijiet tas-co2 u tal-konsum tal-fjuwil |

determinação experimental do factor r para procedimentos de durabilidade do envelhecimento em banco de ensaio
id-determinazzjoni sperimentali tal-fattur r għall-proċeduri tad-durabbiltà tat-tiqdim fuq il-bank

a competência baseia-se numa atitude de colaboração, de determinação e de integridade.
avaintaidon pohjana ovat yhteistyötä, määrätietoisuutta ja rehellisyyttä edistävät asenteet.

valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas
il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

estas operações devem ser tidas em conta para efeitos de determinação da base dos recursos próprios iva.
dawn it-tranżazzjonijiet għandhom jiġu kkunsidrati biex tkun determinata l-bażi tar-riżorsi proprji tal-vat.

que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas
li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

a determinação da carga ou cargas adicionais a aplicar e sua distribuição é efectuada pelo fabricante e aprovada pelo serviço técnico.
id-determinazzjoni tat-tagħbija applikata jew tat-tagħbiji applikati addizzjonali u d-distribuzzjoni tat-tagħbiji għandhom isiru mill-manifattur u jkunu approvati mis-servizz tekniku.

a determinação da carga ou cargas adicionais a aplicar e a sua distribuição é efectuada pelo fabricante e aprovada pelo serviço técnico.
id-determinazzjoni tat-tagħbija applikata jew tat-tagħbiji applikati addizzjonali u d-distribuzzjoni tat-tagħbiji għandhom isiru mill-manifattur u jkunu approvati mis-servizz tekniku.

(11) a comissão procurou obter e verificou todas as informações consideradas necessárias para a determinação do dumping.
(11) la commissione ha inoltre ricercato e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini della determinazione del dumping.

inclui também motivação e determinação para cumprir objectivos, sejam eles metas pessoais ou objectivos partilhados com outros, inclusive no trabalho.
siihen sisältyvät myös motivaatio ja määrätietoisuus tavoitteiden saavuttamiseksi, olipa kyse sitten henkilökohtaisista tai yhteisistä tavoitteista, mukaan lukien työhön liittyvät tavoitteet.

aquando do estabelecimento da equivalência entre as interfaces notificadas e da determinação dos identificadores de classes, a comunidade europeia tem em conta as interfaces regulamentadas na suíça.
huma u jistabbilixxu l-ekwivalenza tal-interfaces innotifikati u d-determinazzjoni tal-identifikaturi tal-klassi tat-tagħmir, il-komunità ewropea għandha tqis l-interfaces irregolati fl-iżvizzera.