검색어: establecería (스페인어 - 이탈리아어)

- establecería mi barrera.
abbassero' la mia barriera.

establecería un terrible precedente.
si verrebbe a creare un terribile precedente.

¿qué clase de ejemplo establecería?
che razza di esempio sarebbe questo?

dijiste que esto establecería buena comunicación.
piu' o meno. - diceva che avrebbe instaurato un rapporto.

entonces, ¿cómo establecería eso para un aficionado?
assolutamente grande. dunque, come lo spiegheresti ad un profano?

que establecería la posición final y obligatoria, camarada.
che legittimerebbe la posizione assunta come definitiva e vincolante. ne sono certo, compagno.

la aerolínea cree que pagar establecería un precedente peligroso.
la compagnia crede che pagare creerebbe un precedente pericoloso.

eso derribaría nuestra defensa tipo robin hood y establecería un motivo.
avrebbe distrutto la nostra difesa da robin hood e stabilito un movente.

la directiva propuesta establecería normas uniformes para la circulación de los pfos.
la direttiva proposta prevede norme uniformi per la circolazione dei pfos.

en caso de que apareciera el dumping, se establecería una subcotización de los precios.
in caso di aumento del dumping, si avrebbe una sottoquotazione dei prezzi.

se establecería un período de transición de seis meses para que los operadores pudieran adaptarse.
per permettere l'adattamento degli operatori sarebbe previsto un periodo transitorio di 6 mesi.

también se acordó expresamente que una oficina de apoyo europea se establecería en 2009.
È stato inoltre espressamente convenuto di istituire un ufficio europeo di sostegno nel 2009.

si christoph quería que parezca un accidente, establecería que sus bombas se disparen a esa presión.
se christoph voleva sembrasse un incidente, avrebbe impostato l'esplosione della sua bomba a quella pressione.

un gallardo joven congresista de virginia tomaría posiciones y se establecería como líder pro-esclavo.
un giovane eletto al congresso dalla virginia prese posizione e si autonomino' come leader della fazione pro-schiavitu'.

si soy pisoteada por todos los habitantes de la nación... el polvo se establecería, ¿verdad?
se venissi calpestata da tutti gli abitanti della nazione, sarei una donna finita, giusto?

una vez seleccionada, cada comunidad de conocimiento establecería su propia estructura operativa, dentro de un marco general definido por la junta de gobierno.
dopo la selezione ogni comunità della conoscenza dovrebbe definire la propria struttura operativa all’interno di un quadro generale stabilito dal comitato direttivo.

la directiva propuesta establecería una normativa uniforme para la circulación de productos en el mercado interior y contribuiría a garantizar un alto nivel de protección de la salud y el medio ambiente.
la direttiva proposta stabilisce norme uniformi per la circolazione dei prodotti nel mercato interno. tale provvedimento contribuisce inoltre ad assicurare un alto livello di protezione della salute e dell’ambiente.

4.8 el cese ha considerado las ventajas de una eventual carta de desarrollo social sostenible que cubriría los ámbitos mencionados de la política social y establecería los derechos fundamentales de los ciudadanos.
4.8 il cese ha esaminato l'opportunità di elaborare un'eventuale carta dello sviluppo sociale sostenibile che abbracci i succitati aspetti della politica sociale e stabilisca i diritti fondamentali dei cittadini in tali settori.

en 2001 comenzó en el seno de la oit un trabajo de refundición normativa orientado a la redacción de un convenio internacional global e integrado que establecería normas laborales claras, simples, actualizadas y universales.
fin dal 2001 l’oil aveva iniziato a lavorare alla consolidazione delle vecchie convenzioni e raccomandazioni allo scopo di pervenire ad una convenzione internazionale globale e integrata che definisse norme sociali di lavoro chiare, semplici, aggiornate e universali.

una tercera propuesta consistía en la elaboración de un código de conducta aplicable de manera voluntaria, que establecería un conjunto de buenas prácticas y directrices para los deudores, los acreedores y los organismos oficiales internacionales.
una terza proposta è stata quella di sviluppare un codice di condotta da applicare su base volontaria, che definirebbe le prassi migliori( best practices) e gli indirizzi di massima per i debitori, i creditori e la comunità ufficiale internazionale.