검색어: figuran (스페인어 - 이탈리아어)

- figuran!
- si figuri!

figuran en anexo
figurano in allegato

no figuran todos.
il passivo resta del 2.

en la lista figuran:
l’elenco comprende:

- los funcionarios figuran registrados.
- i funzionari sono nei registri pubblici.

a continuación figuran los detalles.
in appresso vengono indicate in dettaglio le misure pertinenti.

entre dichas cuestiones figuran:
ciò include:

-en la lente figuran metros.
- questo obiettivo si regola in metri

estos últimos figuran en cursiva.
le voci facoltative appaiono in corsivo.

entre ellos figuran los siguientes:
tra queste vi sono:

dichas transferencias figuran en este cuadro.
tali trasferimenti figurano nella tabella di cui sopra.

las especificaciones correspondientes respectivas figuran en:
le relative specifiche corrispondenti figurano:

en 18 de las 40 declaraciones figuran reservas.
tuttavia, su 40 dichiarazioni, 18 contengono delle riserve.

figuran a continuación varios ejemplos ilustrativos:
qui di seguito sono riportati una serie di esempi illustrativi.

entre éstas figuran costosas medidas fitosanitarias.
tra tali misure ci sono anche quelle assai costose in campo fitosanitario.

acontecimientos que sólo figuran en la lista flamenca:
eventi specifici dell'elenco della comunità fiamminga

los gatos figuran entre las especies más sensibles.
i gatti sono tra le specie animali più sensibili.

para indicarlo, dichos puestos figuran entre corchetes.
questi posti figurano pertanto tra parentesi quadre.

seis otros productores comunitarios que figuran en la denuncia.
sei altri produttori comunitari indicati nella denuncia.

los requisitos recomendados figuran entre paréntesis, en su caso.
i requisiti consigliati sono precisati tra parentesi (ove necessario).