검색어: implantar (스페인어 - 이탈리아어)

- para implantar una sugestión.
- per innescare una suggestione.

aún puedes implantar, ¿verdad?
- puoi ancora procedere con l'impianto, vero?

señor, ¿qué instrucciones debo implantar?
signore, quale comando devo cercare d'inserire?

implantar agentes epo en una red piloto
implementazione degli agenti epo su una rete pilota

debemos implantar el bebé en tu útero.
dovremo impiantare il bambino nel tuo utero.

implantar un crackphone requiere mucha destreza.
impiantare un crackphone richiederebbe... - grande perizia.

la oyeron, vamos a implantar esto de inmediato
stiamo per metterlo sul mercato, quindi...

debemos implantar el séptimo diréctamente en su pecho
dovrò impiantarle il settimo nella piastra che ha nel petto.

la memoria sensorial es la más difícil de implantar.
la memoria sensoriale e' la piu' difficile da imprimere.

¿qué nuevas infraestructuras necesita para implantar el nac?
di quale potenziamento dell'infrastruttura avete bisogno per implementare il controllo degli accessi?

me enorgullezco de los avances que he contribuido a implantar.
sono orgoglioso dei progressi che ho contribuito a introdurre. prova a pensare ai vecchi tempi.

implantar el nuevo reglamento financiero de la ue y la emea.
nuovi problemi da risolvere nel 2003 che richiedono un certo onere di lavoro: continuare l’ accurata revisione della gestione delle risorse umane all’ emea, ivi comprese le norme che disciplinano il lavoro a tempo parziale, la revisione del sistema di valutazione del rendimento e le norme sul trasferimento interno dell’ organico; ultimare l’ attuazione del sistema computerizzato di gestione e archiviazione dei dati del personale; mettere in atto una politica di formazione avanzata per proseguire lo sviluppo delle competenze; preparare l’ attuazione del nuovo regolamento europeo sul personale e l’ adeguamento delle modalità di esecuzione interne; attuare un nuovo regolamento finanziario dell’ unione europea e dell’ emea.

podemos implantar unos conductores en tórax, abdomen y piernas.
le innesteremo trasduttori neurali nel basso dorso e nelle gambe.

le voy a implantar su chip de carrera para etiquetarlo como repartidor.
ti impianto il chip della carriera. d'ora in poi sarai un fattorino.

debieron hallar un modo de implantar conocimientos específicos en sus niños.
devono aver trovato un modo di inserire nozioni specifiche nei loro bambini.

al implantar células nerviosas, esperamos ver que crezca nueva mielina.
il trapianto di cellule nervose dovrebbe consentire la crescita della mielina.

3.3.3. contribuir a implantar una base industrial europea sólida 30
3.3.3 contribuire a una solida base industriale europea 28

es necesario implantar un punto único de presentación de las solicitudes de registro.
occorre stabilire un unico punto di presentazione delle domande di registrazione.

esforzarse por implantar un sistema de formación profesional y de formación continua moderno.
intensificare gli sforzi volti alla creazione di un sistema di istruzione e formazione professionale moderno.

de implantar el programa eudravigilance, ya retrasado en el sector veterinario durante el año.
sarà proseguito il lavoro sulla definizione degli standard comunitari di notifica elettronica per poter mettere in atto nel 2003 il programma eudravigilance nel settore veterinario, che già ha subito ritardi.