검색어: prefiero morir de pie que vivir de rodillas (스페인어 - 이탈리아어)

¡prefiero morir de pie que vivir de rodillas!
meglio morire in piedi che vivere inginocchiati.

- prefiero morir de pie a vivir de rodillas.
- preferisco morire in piedi che vivere in ginocchio.

es mejor morir de pie que vivir de rodillas.
meglio morire in piedi che vivere in ginocchio.

*prefiero morir que vivir*
# preferirei morire che vivere #

bueno, es mejor morir de pie que vivir de rodillas, connie.
- beh, meglio morire in piedi che vivere in ginocchio, connie.

- prefiero morir de pie.
preferisco morire in piedi.

prefiero morir antes que vivir contigo.
preferirei morire che vivere con te.

prefiero morir como león que vivir como ratón.
beh, preferisco morire da leone che vivere da pecora.

y prefiero morir hoy, que vivir otro día de esta muerte!
e preferisco morire oggi, che vivere un altro giorno di questa morte!

prefiero morir aquí abajo que vivir sin mehmet.
preferisco morire qui, piuttosto che vivere senza mehmet.

prefiero morir, antes que arrastrarme de rodillas y suplicar clemencia.
preferisco morire... che strisciare in ginocchio e implorare pieta'.

prefiero morir de excitación.
preferirei morire per eccitazione.

tres de pie, dos de rodillas.
tre in piedi e due in ginocchio.

¿está bien? prefiero morir acá adentro que vivir afuera.
preferirei morire qui che vivere li' fuori.

prefiero morir creyendo una mentira que vivir sin creer en nada.
allora preferisco morire credendo in qualcosa piuttosto che vivere senza credere in niente.

pero tendrás que hacer lo que tengas que hacer porque prefiero morir de pie que vivir arrodillado.
ma allora devi fare quello che devi fare... perche' preferisco morire in piedi... piuttosto che vivere in ginocchio.

- prefiero morir de forma horrible.
- preferisco morire di una morte orribile.

entonces prefiero morir creyendo en una mentira que vivir creyendo en nada.
allora preferisco morire credendo in una bugia piuttosto che credere in niente.

podrías morir, hermanita! prefiero morir de esto que de cualquier otra cosa.
preferisco morire di questo che di qualsiasi altra cosa.

no cabíamos de pie y menos de rodillas.
eravamo in piedi e non in ginocchio.