검색어: seguro obligatorio de accidentes de tránsito (스페인어 - 이탈리아어)

seguro obligatorio de automóviles
assicurazione automobilistica obbligatoria

ley sobre el seguro de accidentes de trabajo
legge sull'assicurazione infortuni

seguro obligatorio de responsabilidad civil
assicurazione obbligatoria della responsabilità civile

seguro obligatorio de vejez e invalidez
assicurazione di invalidità e vecchiaia

fondo de accidentes de trabajo
fondo per gli infortuni sul lavoro

seguros de accidentes de trabajo.
assicurazioni per infortuni sul lavoro.

mayor índice de accidentes de trabajo
maggiore incidenza di infortuni

ley sobre las indemnizaciones de rehabilitación en el marco del seguro de accidentes de trabajo
legge sul risarcimento forfettario erogato a titolo dell'assicurazione infortuni

tengo una docena de accidentes de coche.
ho una decina di incidenti d'auto.

no me ocupo de accidentes de tráfico así que...
- non mi occupo di incidenti stradali, per cui...

convenio europeo relativo al seguro obligatorio de la responsabilidad civil en materia de vehículos de motor
convenzione europea sull'assicurazione obbligatoria della responsabilità civile in materia di veicoli a motori

institución del seguro de accidentes de trabajo a la que esté afiliado el empleador (7): …..
istituto di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro presso il quale il datore di lavoro è assicurato (7): …..….…..

discos reflectores individuales para la prevención de accidentes de circulación
dischi riflettenti individuali per prevenire gli infortuni stradali

que todas las pólizas de seguro obligatorio de automóviles deben cubrir la totalidad del territorio de la comunidad;
che tutte le polizze di assicurazione obbligatoria degli autoveicoli devono coprire l'intero territorio della comunità;

ya sabes, un par de accidentes de auto, algunas falsas alarmas,
beh, sai, un paio di incidenti stradali, un paio di falsi allarmi, un ciccione bloccato in un ascensore...

convenio sobre la ley aplicable en materia de accidentes de circulación por carretera
convenzione sulla legge applicabile in materia di incidenti della circolazione stradale

este crédito se destina a cubrir la remuneración, los gastos de misión así como la cuota patronal del seguro de accidentes de los consejeros especiales.
stanziamento destinato a coprire la retribuzione, le spese di missione, nonché la quota a carico del datore di lavorio dei contributi contro i rischi d'infortunio dei consiglieri speciali.

los estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que todas las pólizas de seguro obligatorio de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos:
gli stati membri prendono le misure necessarie affinché tutti i contratti di assicurazione obbligatoria della responsabilità civile derivante dalla circolazione dei veicoli:

prestación de accidente de trabajo
prestazione per infortunio sul lavoro

considerando, en particular, que existen lagunas legales en lo que respecta a la cobertura del seguro obligatorio de ocupantes de automóviles en algunos estados miembros;
considerando in particolare che in alcuni stati membri esistono lacune nella copertura fornita dall'assicurazione obbligatoria dei passeggeri di autoveicoli;