검색어: soy un poco sosa (스페인어 - 이탈리아어)

lo soy un poco.
un po' si'.

soy un poco ansioso.
sono un tipo molto ansioso.

...soy un poco egoísta.
...sono un po' egoista ma

- soy un poco anglófilo.
- sono un po' un anglofilo.

soy un poco rara, ¿no?
sono un po' fuori?

yo, soy un poco "pera".
sono... sono una "strozza".

que soy un poco psíquico.
sono un po' sensitivo.

no, soy un poco aburrido.
no, sono abbastanza noioso.

¿no soy un poco tonto?
che razza d'idiota!

soy un poco brusco, ¿no?
parlo in modo brusco, vero?

- sí. - soy un poco precoz.
- sono un po' in anticipo.

disculpa, soy un poco curiosa.
scusa, sono un po' ficcanaso.

- ¿soy... soy... soy un poco nerd?
- sono un po' un secchione?

- personalmente, soy un poco escéptica.
personalmente sono un po' scettica.

soy un poco torpe, ¿sabes?
sai che sono un po' maldestro.

además, esta ilustración es un poco sosa.
inoltre, questa figura è un po' insipida.

sí, empezó a hacerme sentir un poco sosa.
gia', ha iniziato a farmi sentire abbastanza inutile.

todo este tiempo he pensado que estabas enfadada porque, bien, ya sabes, eres un poco sosa pero resulta que realmente solo eres una zorra.
finora ho pensato che fossi arrabbiata perche'... sai, non sei granche' da guardare... ma ho capito che in realta' sei solo una stronza.