검색어: tener una recaida (스페인어 - 이탈리아어)

temo de tener una recaida!
temo di avere una ricaduta!

he tenido una recaida.
ho avuto una ricaduta.

dijeron que podría tener una recaída, si...
hanno detto che potrei avere una ricaduta e...

¿de qué tenes miedo, de tener una recaída homosexual?
che hai paura di avere una ricaduta omosessuale?

- una recaída!
- una ricaduta!

- ¿una recaída?
- stai male?

una recaída o agravamiento
una ricaduta o aggravamento

anoche tuve una recaída.
l'altra notte ho commesso un errore.

- sí, lo sé, pero tener una recaída puede que no sea la mejor opción en este punto.
ma attaccarsi alla bottiglia... potrebbe non essere la scelta migliore a questo punto.

- en caso de una recaída.
in caso di ricaduta.

- podría sufrir una recaída.
potrebbe avere una ricaduta.

- en 1997, sufrí una recaída.
sì, nel '97 ho avuto una ricaduta.

bueno, obviamente, tuvo una recaída.
beh, ha ovviamente avuto una ricaduta.

- no. ¿planeas una recaída?
stai pianificando una ricaduta?

- en cambio, ha tenido una recaída.
- invece ha avuto una ricaduta.

dijo que estaban deprimidas dijo que tuvieron una recaída emocional.
lui ha detto che erano in un posto oscuro, che hanno avuto una sorta di ricaduta emozionale.

ahora está tolerablemente lúcida, pero espero una recaída pronto.
beh, e' abbastanza lucida, ma mi aspetto un tracollo completo a breve.

- ¿crees que se trata de una recaída?
credi che stia avendo un crollo nervoso?

- para evitar una recaída con- ¿contigo?
scusa?

y de todas maneras, no es una recaída, ¿bueno?
e in ogni caso, non e' una recidiva, ok?