검색어: tengo ganas de irme a dar un paseo (스페인어 - 이탈리아어)

tengo ganas de dar un paseo.
- penso che andrò a fare un giro.

como hace buen tiempo, tengo ganas de ir a dar un paseo.
siccome fa bel tempo, ho voglia di andare a fare una passeggiata.

ahora tengo ganas de irme a casa.
non vedo l'ora di tornare a casa.

tengo muchas ganas de irme.
sono maledettamente veloce.

¿alguien tiene ganas de dar un paseo?
qualcuno vuole venire a fare un giro?

tengo ganas de café
ho voglia di caffè

a veces, tengo ganas de irme.
a volte penso, se solo potessi andarmene.

es solo que no tengo ganas de irme a casa aún.
solo che... ancora non la sento come casa mia.

- tengo ganas de mear.
devo pisciare.

tengo ganas de bailar.
ho voglia di ballare.

no tengo ganas de irme de la ciudad.
ma non ho nessuna voglia di lasciare la città.

- tengo ganas de cannoli.
- preferisco un cannolo.

¡tengo ganas de bailar!
ho proprio voglia di ballare.

"tengo ganas de moverme..."
scivolo...

a veces tengo ganas de irme. sólo... alejarme.
a volte vorrei proprio partire, semplicemente... andarmene.

no tengo ganas de irme dejando todo esto tan bonito
mi duole andar via e lasciar la compagnia

- tengo ganas. - ¿de veras?
- ne ho voglia. - veramente?

- a dar un paseo. tengo tiempo.
- a fare una passeggiata, ho tempo.

siempre tengo ganas de irme, pero... es difícil escapar.
penso sempre di lasciarlo, ma-- e' difficile staccarsene.

a decir verdad, no tengo ganas de irme, y podrás verla cuando quieras.
sinceramente non sono tanto felice di andarmene, e tu potresti vederla quando vuoi.