검색어: timbre no habilitato (스페인어 - 이탈리아어)

como el timbre, ¿no?
ti piace il campanello, vero?

el timbre no funciona.
il campanello e' dei fritz.

no oí el timbre. no.
non ho sentito il campanello.

¿el timbre no funciona?
- il campanello non funziona?

tengo un timbre, ¿no?
voglio dire, mi tocchera' pure qualche "ding", giusto?

no, el timbre no funciona.
no, il campanello è rotto.

disculpen, el timbre no funciona.
scusate, il campanello è rotto.

a veces el timbre no funciona.
qualche volta il campanello fa cortocircuito.

el timbre no... paraba... de sonar.
il campanello non... smette... di suonare.

y dice, "toqué el timbre, ¿no?"
e lui risponde: "ho suonato il campanello, no?"

sí, he llamado al timbre. no funciona.
sì, ho suonato il campanello.

es un timbre, no tiene que ser emocionante.
e' un campanello, non deve essere eccitante.

ese era el timbre. ¿no pudiste escucharlo?
hanno suonato il campanello.

-(suena el timbre) -no veo que venga.
non me l'aspettavo.

antes de que no toquen el timbre, no podemos entrar.
finché non suonano, non possiamo entrare.

¿si, pero no va a tocar el timbre, no te parece?
beh, non credo che andra' a suonare il campanello.

estupendo. vamos a esperar a que suene el timbre, ¿no?
grande, cosi' dovremo solo aspettare che suoni il campanello, no?

en realidad llevo aquí unos minutos, pero supongo que el timbre no funciona.
in effetti, ero gia' qui qualche minuto fa, ma a quanto pare il campanello non funziona. oh, ehi!

el timbre no ha sonado en meses, ¿y dos visitas en una hora?
sono mesi che il campanello non suona... e ora ho due visitatori nel giro di un'ora?

¿por qué te escondes cada vez que suena el timbre? -no me estoy escondiendo.
perche' ti nascondi ogni volta che suona il campanello?