검색어: allá (스페인어 - 일본어)

allá lejos
彼方

ella fue allá ayer.
彼女は昨日そこへ行った。

sí, voy para allá.
ああ、行くよ。

¿me llevas allá?
そこへ連れていってくれませんか。

fui allá a verla.
彼女は会うためにそこに行った。

¿por qué estabas allá?
どうして君はそこにいたのか。

quiero que él vaya allá.
私は彼にそこへ行ってもらいたい。

llegué allá demasiado temprano.
そこに私は早く着きすぎた。

conseguimos llegar allá a tiempo.
私達はどうにか時間どおりにそこについた。

más de veinte jóvenes fueron allá.
二十人以上の少年がそこに行った。

62 entrada más allá del final del archivo
62 入力がファイルの終端を超えました

allá donde ella vaya, su hijo la sigue.
彼女がどこへ行っても彼女の子供はつきまとう。

te amo de aquí hasta el infinito y mas allá
i love you from here to infinity and beyond

el chico que está parado por allá es mi hijo.
あそこに立っている少年は私の息子です。

"¿dónde está tu casa?" "está por allá".
「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」

el hombre que va caminando por allá es nuestro profesor.
向こうを歩いている男の人は私達の先生です。

cuando se mira allá, no se ve sino delicia y suntuosidad.
あなたは視線を向けると至福の壮大な三国を認めるであろう。

hasta allá adonde podía observar, no veía yo más que arena.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。

Él nos sacó de allá para traernos y darnos la tierra que juró a nuestros padres
われわれをそこから導き出し、かつてわれわれの先祖に誓われた地にはいらせ、それをわれわれに賜わった。

123;) para acceder a caracteres de la fuente más allá de los primeros 255.
fontfile は、使用する truetype フォントのパスです。