검색어: de nada (스페인어 - 일본어)

de nada
適応の

jaja de nada
haha you're welcome

de nada guapa
あなたはきれいじゃない

"gracias." "de nada."
「ありがとう。」「どういたしまして。」

nunca oí de nada así.
そんなことを聞いたことがない。

nada surge a partir de nada.
無から有は生じ得ない。

de nada, mucho mucho besos!
you're welcome, much much kissing!

de nada me ha servido mi hacienda.
富は，わたしに役立たなかった。

de nada, que tengas buen fin de semana
どういたしまして。では、良い週末を。

"gracias por la ayuda." "de nada."
「手伝ってくれてありがとう。」 「どういたしまして。」

ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
かれの富も儲けた金も，かれのために役立ちはしない。

y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
かれが滅び去ろうとする時，その富はかれに役立たないであろう。

y no digas a propósito de nada: «lo haré mañana»,
何事でも，「わたしは明日それをするのです」と断言してはならない。

el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie.
その日かれらの策謀は，何の益もなく，結局かれらは助けられないであろう。

si la serpiente muerde antes de ser encantada, de nada sirve el encantador
へびがもし呪文をかけられる前に、かみつけば、へび使は益がない。

ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados.
だがその日になってからでは，悪を行った者の弁解も益がなく，またかれらは（悔悟して御恵みを請う）ことも出来ないであろう。

lo mismo decían los que fueron antes de ellos y sus posesiones no les sirvieron de nada.
かれら以前の者も，このように言った。だがかれらの稼いだものは，益するところなどなかった。

el día que ya no sirvan de nada a los impíos sus excusas, sino que sean malditos y tengan la morada mala.
その日，悪行をした者の弁解は無益で，かれらには責め苦があり，悪い住まいだけがある。

con absalón fueron 200 hombres de jerusalén, invitados por él. ellos fueron inocentemente, sin tener conocimiento de nada
二百人の招かれた者がエルサレムからアブサロムと共に行った。彼らは何心なく行き、何事をも知らなかった。

le dio un fuerte susto; no quería hablar de nada. parece que tardará un tiempo hasta que se reponga.
彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。