검색어: destructor (스페인어 - 일본어)

destructor
駆逐艦

(destructor)
(デストラクタ)

varroa destructor
バロアダニ

el que es negligente en su trabajo es hermano del destructor
その仕事を怠る者は、滅ぼす者の兄弟である。

ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron y perecieron por el destructor
また、ある者たちがつぶやいたように、つぶやいてはならない。つぶやいた者は、「死の使」に滅ぼされた。

voces de espanto resuenan en sus oídos; y aun en la paz vendrá su destructor
その耳には恐ろしい音が聞え、繁栄の時にも滅ぼす者が彼に臨む。

el que roba a su padre y a su madre, y dice que no es maldad, es compañero del destructor
父や母の物を盗んで「これは罪ではない」と言う者は、滅ぼす者の友である。

así ha dicho jehovah: "he aquí que yo levanto un viento destructor contra babilonia y contra los habitantes de caldea
主はこう言われる、「見よ、わたしは、滅ぼす者の心を奮い起して、バビロンを攻め、カルデヤに住む者を攻めさせる。

en vano he azotado a vuestros hijos; ellos no han recibido corrección. vuestra espada ha devorado a vuestros profetas como un león destructor
「わたしがあなたがたの子どもたちを打ったのはむだであった。彼らは戒めを受けず、あなたがたのつるぎは、たけりたつししのように、預言者たちを滅ぼした。

vendrá el destructor a cada ciudad, y ninguna escapará. también será arruinado el valle, y será destruida la llanura, como ha dicho jehovah
滅ぼす者はすべての町に来る、一つの町ものがれることができない。谷は滅び、平地は荒される、主の言われたとおりである。

he aquí, yo he creado al herrero que sopla los carbones en el fuego y que saca una herramienta para su trabajo; también yo he creado al destructor para destruir
見よ、炭火を吹きおこして、その目的にかなう武器を造り出す鍛冶は、わたしが創造した者、また荒し滅ぼす者も、わたしが創造した者である。

entonces proclamó con gran voz a mis oídos, diciendo: --¡acercaos los verdugos de la ciudad, cada uno con su instrumento destructor en su mano
時に彼はわたしの耳に大声に呼ばわって言われた、「町を罰する者たちよ、おのおの滅ぼす武器をその手に持って近よれ」と。

el león sale de su espesura; se ha puesto en marcha el destructor de las naciones. ha salido de su lugar para convertir tu tierra en desolación. tus ciudades serán devastadas y dejadas sin habitantes
ししはその森から出てのぼり、国々を滅ぼす者は進んできた。彼はあなたの国を荒そうとして、すでにその所から出てきた。あなたの町々は滅ぼされて、住む者もなくなる。

"desciende de la gloria; siéntate sobre tierra sedienta, oh moradora de dibón; porque el destructor de moab ha subido contra ti y ha destruido tus fortalezas
デボンに住む者よ、あなたの栄えを離れて下り、かわいた地に座せよ。モアブを滅ぼす者があなたに攻めのぼって来て、あなたの城を滅ぼしたからだ。

activa/ desactiva los destructores virtuales
仮想デストラクタ