검색어: sii soro para ti (스페인어 - 일본어)

esto es para ti.
これをあなたに差し上げます。

hay teléfono para ti.
君に電話です。

muchos besos para ti
beaucoup de baisers pour vous

es un regalo para ti.
あなたへのプレゼントです。

buenas noches para ti también
おやすみあなたにも

hay un mensaje urgente para ti.
あなたに緊急の伝言が入っています。

esta regla aplica para ti también.
この規則はあなたにも当てはまる。

es peligroso para ti nadar en este río.
君がこの川で泳ぐのは危険です。

sí, la otra vida será mejor para ti que ésta.
本当に来世（将来）は，あなたにとって現世（現在）より，もっと良いのである。

¡que sean para ti solo y no para los extraños contigo
それを自分だけのものとし、他人を共にあずからせてはならない。

"todo lo que en israel es dedicado por completo será para ti
イスラエルのうちの奉納物はみな、あなたに帰する。

su cepa que plantó tu diestra--el hijo que fortaleciste para ti--
あなたの右の手の植えられた幹と、みずからのために強くされた枝とをかえりみてください。

¿acaso no he escrito para ti treinta dichos de consejos y conocimiento
わたしは、勧めと知識との三十の言葉をあなたのためにしるしたではないか。

"por tanto, yo te mando diciendo: aparta para ti tres ciudades
それでわたしはあなたに命じて『三つの町をあなたのために指定しなければならない』と言ったのである。

es, ciertamente, una amonestación para ti y para tu pueblo y tendréis que responder.
これはあなたにとっても，またあなたの人びとにとっても，正しく訓戒である。やがてあなたがたは，（責務につき）問われるのである。

"no tomarás mujer para ti; no tendrás hijos ni hijas en este lugar
「あなたはこの所で妻をめとってはならない。またむすこ娘を持ってはならない。

dijo: «¡vete! la gehena será amplia retribución para ti y para tus secuaces.
かれは仰せられた。「去れ。もしかれらの中あなたに従う者があれば，本当に地獄こそあなたがた（一味）への応報，十分な応報である。

"no plantarás para ti ningún árbol de asera junto al altar de jehovah tu dios que te has de hacer
あなたの神、主のために築く祭壇のかたわらに、アシラの木像をも立ててはならない。

entonces el rey de sodoma dijo a abram: --dame las personas, y toma para ti los bienes
時にソドムの王はアブラムに言った、「わたしには人をください。財産はあなたが取りなさい」。

dame mis mujeres y mis hijos por quienes he trabajado para ti, y déjame ir. tú conoces el trabajo que yo he realizado para ti
あなたに仕えて得たわたしの妻子を、わたしに与えて行かせてください。わたしがあなたのために働いた骨折りは、あなたがごぞんじです」。