검색어: desactivan (스페인어 - 중국어(간체자))

los sistemas de distancia de seguridad se desactivan antes de la ignición de la primera etapa de la ius.
"惯性末级 "运载工具一级点火之前要停止靶场安全保障系统的功能。

las baterías se descargan en un plazo de 24 horas y los sistemas de seguridad del polígono de lanzamiento se desactivan.
电池在24小时之内放电完毕，靶场安全保障系统停止工作。

las guerras internas, por ejemplo, se desactivan y reactivan con frecuencia, y pueden intensificarse y extenderse repentinamente.
例如，国家内部的战争频繁地爆发和结束，其程度和范围可能会突然加深和扩大。

los expertos de la fuerza desactivan los explosivos sobre el terreno, debido al posible riesgo que su traslado supone para los artificieros.
安援部队的专家就地处理爆炸物，因为移动爆炸物可能给爆炸专家带来危险。

a) la vigilancia constante de las actividades de las personas que fabrican, almacenan, compran o desactivan materiales explosivos;
a. 继续控制参与合法生产-存储-处置-消耗爆炸物的人员的活动。

41. la federación de rusia cumple todas sus obligaciones en virtud del protocolo v. cada año se desactivan decenas de miles de diversos tipos de restos explosivos de guerra.
41. 俄罗斯联邦全面遵守第五号议定书之下的义务。 每年拆除的各类战争遗留爆炸物数以万计。

a pesar de que ha transcurrido más de medio siglo desde la segunda guerra mundial, cada año el ministerio de defensa y el ministerio de situaciones de emergencia de rusia desactivan decenas de miles de municiones sin explotar.
尽管自从第二次世界大战结束以来半个多世纪已经过去，俄罗斯国防部和紧急局势部每年都排除成千上万枚炸弹。

el jabón y el detergente también son efectivos si se los usa de la manera correcta. los productos de jabón degradan la capa lipídica protectora del virus y lo desactivan, además de quitarlo de la piel y otras superficies.
倘若正确使用，肥皂和清洁剂也可起到杀灭病毒的效果。肥皂产品可降解病毒的脂肪保护层，使其失去活性，同时还能将病毒从皮肤和其他表面清除。

luego de que ha completado la fase de impulsión o eliminación, las naves espaciales se desactivan electrónicamente dando por control remoto la orden de desconectar todos los enlaces descendentes de comunicación, los circuitos de subvoltaje de protección de las baterías y los subsistemas de telemetría.
在助推或弃置阶段完成之后，通过发出指令关闭所有的通信下行链路、电池低电压保护电路和遥测分系统等办法，就以电子方式使航天器停止活动了。

6. las siguientes normas se aplican al proceso de destrucción de excedentes de armas pequeñas y ligeras: a) la decisión de rechazar armas se basa en una lista de equipo aprobado por las dependencias apropiadas, y la adopta una comisión especial integrada por al menos tres personas debidamente cualificadas; b) las armas de fuego rechazadas se desactivan como sigue: se registran las piezas que se recuperarán y los componentes restantes se destruyen totalmente.
6. 下列规定适用于销毁剩余的小武器和新武器的过程：(a) 废弃武器的决定由一个特别委员会依照经主管单位核准的装备清单作出，该特别委员会最少由三名合格人员组成；(b) 以下列方式使废弃的火器丧失杀伤力：记录被废弃的部件，并将其余部件全部销毁。