검색어: desempeñando (스페인어 - 중국어(간체자))

el órgano seguía desempeñando sus labores.
其工作仍在继续。

ambos están desempeñando su segundo mandato.
这是两位法官的第二任期。

el cuarteto seguirá desempeñando una función destacada.
"四方 "将继续发挥主导作用。

seguir desempeñando un cargo incompatible en la administración
仍旧担任未经许可

el congo seguirá desempeñando su papel al respecto.
在这项工作中，刚果将继续发挥自己的作用。

no obstante, la ministra siguió desempeñando sus funciones.
然而，她无视总理的决定，继续履行部长职责。

china seguirá desempeñando un papel constructivo al respecto.
中方将继续为此发挥建设性作用。

ambos mecanismos han estado desempeñando sus tareas a satisfacción.
这两个机制较好地执行了各自的任务。

desgraciadamente, siguen desempeñando su papel en los acontecimientos actuales.
可惜她们却与当前各种事件发生有瓜葛。

australia ha seguido desempeñando un papel activo en este sentido.
澳大利亚继续发挥积极作用。

croacia sigue desempeñando un importante papel en la cooperación regional.
克罗地亚继续在区域合作方面发挥突出作用。

de esta forma, la posesión pudo seguir desempeñando su función tradicional.
通过这种方式，占有可继续发挥其传统作用。

43. los estados miembros también han seguido desempeñando un papel activo.
43. 成员国也继续发挥积极作用。

13.11 en 2006, las naciones unidas probablemente continuarán desempeñando esta función.
13.11 2006年联合国可能要在这方面继续发挥作用。

el centro logrará el objetivo indicado precedentemente desempeñando funciones como las siguientes:
5． 中心将通过履行下列职能实现以上目标：

32. la fpnul y las fuerzas armadas libanesas continuaron desempeñando sus actividades coordinadas.
32. 联黎部队和黎巴嫩武装部队继续开展协调活动。

al mismo tiempo deberá seguir desempeñando algunas tareas concretas de supervisión de la policía.
同时,对目标警察部门的监测也必须继续下去。

tal vez podría sustituirse "desempeñando una función activa " por "participando activamente ".
也许可将 "发挥积极的作用 "改为 "积极参加 "。

el sr. jorge a. bustamante (méxico) continuó desempeñando las funciones de presidente-relator.
jorge a. bustamante 先生(墨西哥)继续担任主席兼报告员。