검색어: habíamos infiltrado (스페인어 - 중국어(간체자))

anteriormente habíamos suministrado ropa a estudiantes.
此前，我们还运去衣物供给学生。

aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
我在他们之间，确已派遣过许多警告者。

siendo así que habíamos consignado todo en una escritura.
我曾将万事记录在一本天经里。

no habíamos previsto alcanzar ese nivel sino hasta 2015.
而我们原本计划要到2015年才达到这样的水平。

ya habíamos transferido 10 millones de dólares a ese fondo.
我们已经向该基金转交了1 000万美元。

le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
我确已使他在大地上得势，我赏赐他处理万事的途径。

al parecer, en algunas manifestaciones se han infiltrado elementos extremistas.
据报，极端分子渗入了一些示威之中。

de pronto nos dimos cuenta de que no habíamos traído nuestro oro.
然后我们才想起忘了带黄金。

antes nos habíamos puesto de acuerdo ad referéndum sobre distintos elementos.
此前，我们曾拟订各种问题，尚待核准。

nosotros habíamos entendido que no se trataba de una propuesta sin posibilidad de negociación.
我们的理解是，这个拟议文件不是容不得谈判的。

durante 20 años habíamos propiciado una zona libre de armas nucleares en el asia meridional.
我们过去20年以来都在提倡南亚无核武器区。

e incluso antes de este importante y glorioso logro, habíamos cumplido varios objetivos.
甚至在这一重大而光荣的成就之前，我们已实现许多目标。

aparentemente, estaba nervioso y esto podría ser porque había infiltrado algo en el vuelo pa103a.
这似乎显示他很紧张，也许因为他把什么东西混入了pa103a航班。

los paramilitares han infiltrado el sistema político colombiano, las instituciones colombianas atraviesan una profunda crisis de legitimidad.
准军事部队已渗透进入哥伦比亚政治系统，哥伦比亚各机构在合法性方面深陷危机。

antes que a ellos, habíamos probado al pueblo de faraón. un enviado noble vino a ellos:
在他们之前，我确已考验了法老的百姓。有一个高贵的使者来临他们，

intuimos que la complacencia puede haberse infiltrado en el pensamiento de la sociedad civil, como también en el propio proceso político.
但我们意识到，自满情绪可能已充满在民间社会思想以及这一政治进程本身之中。

"y nunca antes habíamos visto una pandemia que se pueda controlar al mismo tiempo", agregó.
他继续说道，“同样，我们以前也从未见过可以控制的病毒大流行。”

147. en el mes de julio, los observadores recibieron informaciones sobre otros ataques de infiltrados.
147. 7月间，观察者接到发报说，又有人潜返卢旺达发动攻击。