검색어: habrías retrasado (스페인어 - 중국어(간체자))

retrasado
delayed

efecto retrasado
递延影响.

* despliegue retrasado.
＊ 延迟部署。

retrasado desde 2009
自2009年逾期未交

2005 (retrasado desde 1997)
2005年(自1977年逾期未交)

informe 18º retrasado desde 2006
第十八期报告自2006年逾期未交

informe inicial retrasado desde 2003
初次报告自2003年逾期未交

ello habría retrasado el examen de propuestas de mejor calidad.
这将导致延迟对具有较高质量的提议的审议工作。

con ello se habría retrasado el examen de propuestas de mejor calidad.
这样就会延误对具有较好素质的个案的审议。

habría que aclarar por qué se ha retrasado la creación del consejo de igualdad de género.
应当说明推迟成立性别平等理事会的原因。

de otro modo se habría retrasado la difusión del mensaje sobre la igualdad de la mujer entre los hombres y las mujeres que trabajan en el terreno.
如若不然，会延迟向当地男女传播女性拥有平等权利的信息。

esta medida, sin embargo, habría retrasado aún más la solución de un asunto que se encuentra ante los tribunales del estado parte desde 1992, y ante el comité desde 1997.
但是，这样做就会进一步拖延对本案的处理，该案件于1992年提交缔约国法院，委员会从1997年开始审议此案。

acceder a la petición hecha el 6 de noviembre de 1996 por el representante del autor de que se devolviera el expediente al juez instructor hubiera sido contraproducente, ya que no se habrían obtenido nuevos resultados y se habría retrasado considerablemente el procedimiento penal.
同意申诉人1996年11月6日提出的将案件退回调查法官的请求，将会产生相反的效果，因为不可能出现新的结果，还会使刑事诉讼造成延误。

780. daivis eduardo vargas bravo, estudiante de las fuerzas armadas venezolanas, habría llegado el día 21 de abril de 1996 en el valle, caracas, retrasado de algunos minutos.
780. daivis eduardo vargas bravo, 委内瑞拉武装部队的一名学生，据报告于1996年4月21日晚几分钟到达加拉加斯el valle。

presentación retrasada desde 2007
自2007年逾期未交