검색어: hayamos frecuentado (스페인어 - 중국어(간체자))

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。

me complace que hayamos podido cumplir esa promesa.
我对我们能够履行这项承诺感到高兴。

esto no significa que hayamos resuelto todos nuestros problemas.
这并不意味着我们已经解决了所有问题。

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

han pasado ocho años sin que hayamos definido un programa de trabajo.
八年过去了，我们仍然没有制定出工作计划。

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。

dentro de cuatro años se cumple el plazo para que hayamos logrado los odm.
四年内，我们将临近千年发展目标的目标最后期限。

controla, junto con el yemen, el paso marítimo más frecuentado del mundo.
吉布提与也门控制着也许是全球最为繁忙的海上通道。

cabe precisar que los interahamwe no han venido a nuestro territorio porque los hayamos invitado.
应当明确指出的是，这些联攻派民兵不是我们请到刚果来的。

aunque hayamos logrado progresos importantes, todavía nos queda mucho camino por andar.
虽然我们取得了重要进展，但还有很长的路要走。

creemos que no se debería adoptar ninguna decisión hasta que hayamos examinado todos los datos pertinentes.
我们认为在我们审查了所有有关资料之前，不应作出任何决定。

lamentamos profundamente que, por motivos de seguridad, no hayamos podido reunirnos con algunos de ellos.
由于治安的限制，我们未能会晤其中一些人，我们对此深感遗憾。

un miembro del grupo preguntó cómo podían cometerse violaciones en un lugar público tan frecuentado como un centro de votación el día de la elección.
高级别小组一名成员问，在投票当天的投票站是经常有人出入的公共场所，怎么可能会发生强奸案。

ha sido calificado como la publicación de onuhábitat más leída en scribd.com, el sitio de redes sociales para editores más frecuentado.
它在最受欢迎的出版商社交网站scribd.com上被评为阅读量最大的人居署出版物。

en hilla, 22 personas, la mayoría civiles, murieron cuando una bomba fue detonada frente a un restaurante frecuentado por personal policial.
在希拉，警务人员经常光顾的餐厅外一枚炸弹爆炸，22人被炸死，主要是平民。

la coexistencia pacífica en la diversidad, basada en un grado muy elevado de tolerancia social, hace de gambia un destino muy frecuentado por los turistas europeos.
建立在高度社会容忍基础之上的和平共处且保持多样性使冈比亚成为欧洲游客的首选目的地国。

dado que el hotel era frecuentado por personas influyentes en mongolia, como ministros, banqueros y parlamentarios, el sr. l. tenía contactos importantes.
由于宾馆经常为蒙古有权势的人物所光顾，如部长、银行家、议员等，所以l.先生神通广大。

entre las personas que la han frecuentado, el 83,1% tiene un nivel de enseñanza primaria y el 13,6% un nivel de segundo grado.
在上过学的人中，83.1%具有初级文化水平，13.6%具有二级教育水平。

- el 11 de noviembre de 1984, en chateaubriant (44), un bar frecuentado por ciudadanos turcos fue ametrallado (dos muertos, cinco heridos).
1984年11月11日，在沙托布里扬(44)，一家土耳其人常去的酒巴受到机枪的扫射(2人被打死，5人受伤)。