검색어: hubiésemos trasladado (스페인어 - 중국어(간체자))

total trasladado
垃圾填埋总量

el agente fue trasladado al hospital.
他被送往医院。

al llegar, fue trasladado al hospital.
抵达后，他被送进了医院。

el cadáver fue trasladado al hospital nur.
他的尸体被送到nur医院。

trasladado a la sección de servicios generales
调动至总务科

el cadáver fue trasladado al hospital yairud.
她的尸体被送往jayrud医院。

[párrafo 19: trasladado al párrafo 15]
[第19段：移到第15段]

de 2005 a 2006: abogado trasladado a mauritania.
2005年-2006年： 迁至毛里塔尼亚的律师。

"... trasladado ilegalmente a una o más personas ... "
"...把一人或多人非法驱逐... "

ejemplo 1: personal trasladado dentro de una empresa
实例1：公司内部调动

eso es algo que no hubiésemos podido imaginar hace 60 años.
这是我们60年前所无法想象的。

no hubiésemos podido hacerlo sin ellos y les doy las gracias.
没有这些国家的支持，我国就不可能开展这些活动，我感谢这些国家。

cálculo de costos estándar (trasladado de 3.5.2)
标准成本计算方法的用途和局限性

nuevo artículo 23 (trasladado desde el artículo suplementario a)
将新条款23（e）从补充条款a中去除

hubiésemos deseado que en ese último documento figuraran propuestas más incluyentes e incisivas.
我们本来希望结果文件会包含更透彻和全面的建议。

hubiésemos preferido un mandato más ambicioso respecto de la cuestión prioritaria del desarme nuclear.
我们本来倾向于就核裁军的优先问题进行更大胆的任务授权。

al igual que otras delegaciones, hubiésemos preferido que este proceso avanzara con mayor rapidez.
像其他代表团一样，我们也愿意这一进程加速前进。

hubiésemos preferido que esta cuestión se debatiese más profundamente antes de que se la presentase a la asamblea general.
我们希望在提交大会前更彻底地讨论这一问题。

estos asuntos no se examinaron en documento final de la cumbre mundial 2005 con el empeño que hubiésemos deseado.
《2005年世界首脑会议结果文件》没有像我们所期望的那样，有力地处理这些问题。

dicha transparencia pública no habría sido posible si no hubiésemos erradicado la cultura de la impunidad que había echado raíces en nuestro país.
要是不消除在我国根深蒂固的有罪不罚文化，就不可能有这种公共透明度。