검색어: ijara (스페인어 - 중국어(간체자))

d. ijara
d. 租赁

ijara sukuk
租赁债券（ijara sukuk）

ijara significa literalmente arrendar.
12. 租赁（ijara）的字面含义是租借。

instrumentos de cuasi-deuda: contrato ijara
准债务工具：租赁(ijara)合同

en rendimiento de los ijara sukuk es una parte de la renta del activo básico.
租赁债券的回报是基础资产租金的一部分。

los ijara sukuk representan, por tanto, una titularidad proporcional de un bien o activo arrendado.
33. 因此，租赁债券代表对租赁资产或财产的一定比例的所有权。

b) en los contratos ijara, los ingresos se derivan del arrendamiento del activo objeto del contrato.
(b) 关于租赁（ijara）合同，收入是从租赁合同资产标的物获得的。

en lo que respecta a la emisión de ijara sukuk, el procedimiento suele comenzar con una empresa que requiere financiar un activo.
34. 关于发行租赁债券的安排，通常由需要为某项资产筹资的企业开始进行。

d) ijara: se aplican a los contratos ijara las mismas normas fiscales que a los arrendamientos financieros y operativos.
(d) 租赁（ijara）：联合王国法律规定，租赁合同应遵守适用融资和营业租赁的普通税则。

con respecto a los contratos ijara, los expertos señalaron que el objeto de la istisna'a es el producto manufacturado, no los servicios del fabricante.
23. 关于租赁合同，学者指出，委托制造主要涉及制成品而不是厂家的服务。

kenya (provincia nororiental, inclusive garissa, dadaab, mandera, wajir, ijara y fafi, incluido alinjugur)
肯尼亚-东北省，(garissa、dadaab、mandera、wajir、ijara、fafi(包括alinjugur)

puesto que los ijara sukuk representan la titularidad de un activo existente y bien definido, se pueden negociar en un mercado secundario a un precio determinado por las fuerzas del mercado, pudiendo ser también objeto de clasificación.
35. 由于租赁债券体现了对界定明确的现有资产的所有权，因此可在二级市场按市场定价进行交易，而且还可以估价。

en consecuencia, una transacción ijara recibirá el mismo tratamiento que cualquier otro arrendamiento financiero (cuando el contenido concreto del arrendamiento ijara cumpla los requisitos previstos en la legislación fiscal aplicable para considerarlo un arrendamiento financiero).
58. 因此，租赁交易的待遇与任何其他融资租赁的待遇相同（如租赁合同的具体细节符合适用税法中规定的作融资租赁对待的要求）。

b) en los ijara sukuk la caracterización de los ingresos dependerá de la naturaleza del activo básico; es decir, la renta (serán gravables en virtud del artículo 6 del modelo) si el activo es un bien inmueble, y si es un bien de equipo los ingresos tributarán en virtud del artículo 7, cuando la transacción se ajuste al criterio del establecimiento permanente, etc.;
(b) 对租赁债券来说，收入的定性取决于基础资产的性质；如果资产为不动产，即为租金；如果资产为设备，且交易符合对常设机构的要求，收入将根据第7条征税，等等；