검색어: imbuyan (스페인어 - 중국어(간체자))

el desafío al que se enfrentan las fuerzas policiales de anguila es impedir que los delitos relacionados con drogas y armas de fuego y otros delitos graves se imbuyan en la comunidad.
67. 安圭拉执法机关要克服的挑战是防止与毒品有关的犯罪、枪械犯罪和其他严重的犯罪渗透到安圭拉的社区。

a fin de que los beneficios de la tecnología de la información imbuyan y transformen las condiciones de competitividad y riqueza, las tecnologías y la infraestructura deben ser accesibles y la población debe contar con una dotación capacitada y en sintonía de trabajadores y especialistas que puedan aprovechar las oportunidades que brinda la revolución de la tecnología de la información.
25. 为了散布信息技术的惠益并改变竞争力和财富的条件，必须广为提供技术和基础设施，人口之中必须含有受过培训并赶上时代的工人和专家能够利用信息技术革命所提供的机会。

este orden debería basarse en un enfoque de colaboración que proporcione a la comunidad internacional las justificaciones, la motivación y los mecanismos que imbuyan a nuestro compromiso manifiesto para con el desarrollo la determinación política necesaria, así como medidas concretas para garantizar el logro de los objetivos que suscribimos universalmente.
这样一种秩序的基础应是一种伙伴关系做法，为国际社会提供行动理由、动机和机制，以使我们所表明的对发展的承诺具有必要的政治决心，以及为确保实现我们普遍支持的目标而采取的具体措施。

- el párrafo 2 del artículo 1 del código relativo a la protección del niño tiene por objeto que los niños tengan una infancia digna y se imbuyan de la cultura de fraternidad humana y de apertura a los demás, de conformidad con las exigencias de la orientación educacional científica, y prepararlos para llevar una vida libre y responsable dentro de una sociedad civil en la que imperen los valores de la igualdad, la tolerancia y la moderación.
- 《儿童保护法》第1条第2款确定的目标是：提升儿童尊严，根据科学教育方针的需要使儿童沐浴在博爱和思想开放的文化中，并帮助儿童准备在一个充满公平、容忍和稳重价值观的公民社会中自由和负责任地生活。