검색어: número de plazas disponibles: (스페인어 - 중국어(간체자))

en el año 2000, 60% de las plazas disponibles serán ocupadas por mujeres.
2000年，在要填补的职位中由妇女经商人员填补的职位占60%。

ello se debe a que el número de plazas disponibles en las escuelas superiores es limitado.
这意味着这种比例失调现象是中学招生名额有限的结果。

esto ha reducido el número de plazas disponibles en las guarderías para niños de 5 a 6 años.
这就减少了为5-6岁儿童设立的幼儿园的数目。

96. en el territorio de bosnia y herzegovina hay nueve casas refugio con 173 plazas disponibles.
96. 波黑领土上有9个庇护所，提供173个位子。

- rápido crecimiento de la población en comparación con las plazas disponibles en los centros de enseñanza.
相对于教育机构现有的学额而言人口快速增长；

el actual número de plazas disponibles para este grupo de edad tendría que aumentar pues en un 40%.
因此,目前可供此年龄组的儿童利用的位置的数目将需要增加大约40%。

además, en 2002/2003 el número de plazas disponibles en jardines de infantes ascendió a 207.900.
此外，在2002/03年，本港共提供207 900个幼儿园名额。

285. los alumnos se matriculan en los establecimientos de enseñanza superior y avanzada presentando solicitudes para las plazas disponibles.
285. 学生可以申请现有名额就读高等教育机构。

sin embargo, en la misión hay plazas disponibles para contribuciones nacionales de la comunidad internacional.
然而，特派团的职位都已确定，可供国际社会作出贡献。

los estudios son gratuitos en los centros que dependen del estado (el 45% de todas las plazas disponibles).
接受国家委托教育的学额学习是免费的(所有学额的45%)。

16. las delegaciones se hicieron eco de la preocupación expresada por el acnur sobre la diferencia entre las necesidades y las plazas disponibles.
16. 各代表团对难民署就需求与接纳名额之间的差距表示的关切做出了回应。

400. en el cuadro 22 se presenta el número de plazas disponibles en las dependencias de servicios para niños con discapacidad de 6 años o menos.
400. 为六岁或以下残疾儿童提供服务的服务单位名额，载于表22。

- incorporación de generales y oficiales superiores de las fuerzas militares de la unita en la policía nacional, de acuerdo con las plazas disponibles.
- 按照现有空缺，将安盟军事部队的一般参谋和高级军官纳入国家警察

estas reformas deben ampliar el número de plazas disponibles en los cursos séptimo y octavo y acelerar el avance hacia la consecución de la educación primaria universal.
这些改革应增加七年级和八年级学生的就学场所，加快实现普及小学教育的目标。

53. la sra. rasekh pide a la delegación que proporcione información acerca del número de plazas disponibles en los hogares de acogida para las víctimas de la violencia.
53. rasekh女士请代表团提供有关暴力受害者收容所可用空间数量的信息。

el acnur estima que unas 203.000 personas necesitarán ser reasentadas en 2010, mientras que es probable que el número de plazas disponibles sea inferior a la mitad de esa cifra.
难民署估计2010年将近203,000人要求定居，而所能提供的地方可能还不到这个数字的一半。

el número de candidatos fue muy superior al de plazas disponibles: en 1996 aspiraron a las 18 becas 201 solicitantes procedentes de 83 países, lo que supone la cifra más alta de candidaturas recibidas para este programa hasta el momento.
提名的人数远远超过所能接受的人数;1996年,有83个国家提出了201个申请,但研究金名额只有18个;这是本方案迄今接到申请人数最多的一次。

554. al comité le preocupa que el número de plazas disponibles en servicios tales como los de guardería y enseñanza preescolar parezca ser insuficiente, así como que existan notables disparidades regionales a este respecto.
554. 委员会关注的是，诸如日托和学前教育设施之类现有服务机构的可招生数额显然不足，而且在这一方面存在着明显的区域差别。

en lo tocante al sistema de prisiones, uno de los principales desafíos que se plantean a corto plazo es el de reducir el desequilibrio entre el número de presos y el de plazas disponibles en las instalaciones penitenciarias del país.
65. 在监狱系统方面，一个主要的短期挑战是降低我国监狱设施的犯人人数和可容纳牢房数量之间的不平衡。

el número de plazas disponibles en los jardines de infancia, donde se brinda enseñanza preescolar, es por lo general suficiente; empero, el acceso a esas plazas no siempre es muy fácil.
一般而言，现有的提供学前教育的幼儿园的床位是比较充足的，即使并不是容易入园。