검색어: ocultaran (스페인어 - 중국어(간체자))

el control de la inmigración no es un objetivo contrario a la convención y solo constituiría una violación de esta si las medidas ocultaran efectivamente una discriminación racial.
移民管制不是一个违背公约的目标，如果这些措施实际上掩盖种族歧视才是违反《公约》的规定。

el consejo también reiteró su posición firme e invariable de condena de todos los actos terroristas, cualquiera que fuera su forma o el barniz bajo el cual se ocultaran.
最高理事会还重申其坚定和毫不动摇的立场，谴责无论背后动机为何的一切形式的恐怖主义行径和罪行，因为这种行径和罪行违反了宗教法律以及人道主义和道德价值观。

un orador advirtió sobre el peligro de que, con la combinación de los resultados a nivel mundial, se ocultaran las grandes diferencias en cuanto al progreso en algunos países.
一位发言者警告说，将全球成果罗列在一起可能会掩盖一些国家在取得进展方面的重大差别。

según el gobierno, es posible que muchas de esas personas tuvieran pasaporte extranjero, entraran legal o ilegalmente en kuwait, ocultaran luego sus pasaportes y pretendieran ser ciudadanos kuwaitíes.
据该国政府称，这些人中许多人可能有外国护照，他们或合法或非法进入科威特，将其护照藏匿之后自称为科威特国民。

64. parece ser que, estaba surgiendo la tendencia de realizar en europa las últimas etapas de la fabricación de cocaína, posiblemente para poder traficar la sustancia con más facilidad en formas que ocultaran eficazmente su naturaleza.
64. 出现的一个新趋势是在欧洲完成可卡因加工的最后一个阶段，这可能是为了通过有效伪装更易于进行贩运。

55. ai expresó su preocupación por un proyecto de ley que prohibía el uso de velos que ocultaran todo el rostro en público y pidió a bélgica que retirara ese proyecto de ley y adoptara medidas para garantizar que todas las mujeres podían ejercer sus derechos sin estar sujetas a coerción, acoso o discriminación.
55. 大赦国际对禁止在公共场所戴遮住整张面孔的面纱的法律草案表示关注，呼吁比利时撤销这一法律草案，并采取措施，确保所有妇女都能够行使其免遭强制、骚扰和歧视的权利。

abre el diálogo filtro de tablas, que permite especificar las tablas de la base de datos que se mostrarán u ocultarán.
打开“表格过滤器”对话框，您可以在该对话框中指定显示或隐藏哪个数据库表格。