검색어: ponderaron (스페인어 - 중국어(간체자))

las medias regionales se ponderaron de acuerdo con el número de nacidos vivos.
区域平均数已按活胎数作了加权计算。

así pues, los tribunales y las autoridades competentes del estado parte ponderaron detenidamente los riesgos que entrañaba la extradición de onsi abichou a túnez.
因此，缔约国的主管法院和主管部门仔细审议了将onsi abichou引渡到突尼斯可能产生的风险。

los seminarios ponderaron los aspectos políticos y sustantivos de las actividades para promover la ratificación y aplicación de la convención de las naciones unidas contra la corrupción.
研讨会对促进批准和执行《反腐败公约》的政治和实务方面作了平衡。

varios oradores subrayaron la importancia del desarrollo de las infraestructuras físicas, y ciertos expertos ponderaron los méritos del comercio electrónico como medio de reducir los costos de transacción inherentes a la insuficiencia de la información.
若干与会者强调了发展有形基础设施结构的重要性，其他一些人则提倡实行电子商务，作为减少与信息不灵有关的交易成本的一种方式。

la representante del fondo internacional de desarrollo agrícola (fida) comenzó su exposición señalando que su organización ha ensayado el modelo experimental 1 para los funcionarios del cuadro orgánico y los resultados logrados se ponderaron al 75%.
29. 农发基金代表首先指出，农发基金正测试专业工作人员试点模式1，而成果的加权为75％。