검색어: que me cuentas de tu dia (스페인어 - 중국어(간체자))

me gustan las casas de tu pais
我正在使用一个翻译系统

se acercan con maldad los que me persiguen; están lejos de tu ley
追 求 奸 惡 的 人 臨 近 了 ． 他 們 遠 離 你 的 律 法

descarga una foto de tu cara.
上传一张自己的头像,调整尺寸,拖动,并且旋转您的头像使头像与圣诞老人的头像相符合 .

ya te mejoraste de tu rodilla
et vous améliorer votre genou

introduce el denominador de tu resultado
输入您结果中的分母

a tumbar el metal de tu bandera.
打翻你们有金属标记的旗帜。

porque ahora me cuentas los pasos, y no das tregua a mi pecado
但 如 今 你 數 點 我 的 腳 步 、 豈 不 窺 察 我 的 罪 過 麼

los hijos de tu hermana elegida te saludan
你 那 蒙 揀 選 之 姊 妹 的 兒 女 都 問 你 安

abre mis ojos, y miraré las maravillas de tu ley
求 你 開 我 的 眼 睛 、 使 我 看 出 你 律 法 中 的 奇 妙

advierte a los miembros más allegados de tu tribu.
你应当警告你的亲戚。

con mis labios he contado todos los juicios de tu boca
我 用 嘴 唇 傳 揚 你 口 中 的 一 切 典 章

la decisión de tu señor, ¡espérala paciente!
你应当为你的主而坚忍。

devuélveme el gozo de tu salvación, y un espíritu generoso me sustente
求 你 使 我 仍 得 救 恩 之 樂 、 賜 我 樂 意 的 靈 扶 持 我

¡recita en el nombre de tu señor, que ha creado,
你应当奉你的创造主的名义而宣读，

"convoca al sendero de tu señor con sabiduría y bellas palabras.
(《古兰经》，第十六章第125节)

son tantas las personas entre ustedes con quienes hemos contraído una deuda de gratitud que me resulta difícil dar cuenta de todos.
首先，我非常高兴地向大家致谢，我们要感谢的人太多了，一一提名确有困难。

quizá se dio cuenta de que me estaba muriendo pues, al acabar, se marchó.
或许他意识到我将死亡，因为他干完之后就离开了。

habida cuenta de que se ha agotado el tiempo que me ha sido asignado, me abstendré de presentar nuestra posición con respecto a otros temas del programa.
由于规定的发言时间即将结束，我就不再阐述我们对于议程上其他项目的立场。

me abstendré de dar lectura al texto de dicho mandato, ya que me doy cuenta de que para algunos países ese texto tan cuidadosamente elaborado no va suficientemente lejos.
我不打算逐字宣读它的内容，我已意识到，对某些国家来说，这一精心推敲的措辞迈出的步子不够大。

:: cuida de tu planeta: todos contra el cambio climático, dubai, 2010.
* 爱护你的地球 -- -- 人人应对气候变化，迪拜，2010年