검색어: conquistador (스페인어 - 체코어)

juego conquistador
hra conqueror

aún he de traer contra ti al conquistador, oh moradora de maresa. la gloria de israel se irá hasta adulam
Ó obyvatelkyně maresa, i toběť tudíž přivedu dědice; až do adulam přijde, k slávě izraelské.

las leyendas sobre el origen de las%quot%Štramberské uší%quot% se remontan a la historia secreta de los mongoles, escrita trece años después de la muerte de genghis khan, poderoso conquistador y fundador del estado mongol unificado. en 1241, un destacamento del ejército tártaro asedió el castillo de Štramberk. una parte de los habitantes de la ciudad se refugió en el interior del castillo y la otra parte en el monte kotouč. la víspera de la ascensión, una fuerte tormenta acompañada de lluvias torrenciales e inundaciones anegó al ejército tártaro. su campamento quedó destruido y los supervivientes huyeron a toda prisa. en ese lugar se encontraron sacos llenos de las orejas que los tártaros habían cortado a los prisioneros cristianos. desde esa fecha, en agradecimiento a dios, los habitantes del lugar decidieron celebrar un peregrinaje anual al monte kotouč el día de la ascensión. y, en recuerdo de esos tiempos funestos, siguen vendiéndose hoy en día en Štramberk las%quot%Štramberské uši%quot%.
legendy o původu Štramberských uší navazují na tajnou kroniku mongolů, která byla sepsána 13 let po smrti zakladatele jednotného mongolského státu – mocného dobyvatele světa Čingischána. oddíl tatarských vojsk v roce 1241 obléhal hrad Štramberk. obyvatelé se ukryli zčásti na hradu, zčásti na hoře kotouč. v noci před nanebevstoupení páně se strhla velká bouře s průtrží mračen a velká voda zaplavila tatarská vojska. tábor byl zničen a kdo přežil, ve spěchu odtáhl. na místě pak byly nalezeny pytle s ušima, které tataři uřezávali pobitým křesťanům. na poděkování bohu pak putovali obyvatelé každoročně ve svátek nanebevstoupení páně na horu kotouč. na památku na ty zlé časy se dodnes ve Štramberku pečou Štramberské uši.