검색어: malte (크로아티아어 - 영어)

državno područje republike malte
the territory of the republic of malta

o nacionalnom programu reformi malte za 2014.
on malta’s 2014 national reform programme

međunarodna zračna luka malte (ured za statistiku)
malta international airport (statistics office)

vanjski troškovi prijevoza znatan su teret gospodarstvu malte.
the external costs of transport borne by malta’s economy are substantial.

i dostavljanju mišljenja vijeća o programu stabilizacije malte za 2014.
and delivering a council opinion on malta’s 2014 stability programme

proteže se preko mora od južne italije i sicilije do malte.
it extends, across the sea, from southern italy and sicily to malta.

adami je istaknuo punu potporu malte kandidaturi hrvatske za prijam u eu.
the two leaders also discussed boosting bilateral economic ties.

brod saldanha koji je plovio pod zastavom malte prevozio je ugljen za sloveniju.
the maltese-flagged ship saldanha was carrying a shipment of coal to slovenia.

državljani malte, ujedinjenje kraljevine i njemačke čak ga navode kao najveći problem.
in malta, the uk and germany citizens even cite it as number one concern.

brod ogan koji je plovio pod zastavom malte počeo je tonuti nakon pozara u strojarnici.
the malta-flagged ogan started to sink after a fire in the engine room.

u relativnom smislu, manje države, poput malte i cipra, pod većim su pritiskom.
in relative terms, it is the smaller countries, such as malta and cyprus, that are facing the greatest pressure.

jedan od naših nedavnih pobjednika s malte zaista je došao u komisiju kao pripravnik u malteškom odjelu.
indeed, one of our recent winners from malta came to the commission as an intern, working in the maltese department.

eurozona će se od 1. siječnja proširiti na 15 država članica, kada se očekuje priključenje cipra i malte.
the eurozone will expand to 15 member nations on january 1st, when cyprus and malta are expected to join.

nezakonita imigracija i problem izbjeglica nisu problem malte, cipra, italije ili grčke, već cijele europe.
illegal immigration and the refugee crisis are not the problems of malta, cyprus, italy or greece, they are the problems of europe as a whole.

nije bilo službenih priopćenja o razgovorima obeidia s turskim ministrom vanjskih poslova ahmetom davutogluom u ankari i kasnije s premijerom malte lawrenceom gonziem u valetti u ponedjeljak.
there were no official statements on obeidi's talks with turkish foreign minister ahmet davutoglu in ankara and then with maltese prime minister lawrence gonzi in valetta on monday.

cipar je zadržao ukupni rezultat od 22 boda, zauzevši 38. mjesto, između australije, dominike, francuske i malte.
cyprus retained a total score of 22 points, taking the 38th position between australia, dominica, france and malta.

u slučaju irske, malte i ujedinjene kraljevine, komisija nije pronašla posebno ograničenje ili zabranu koju bi navedene države članice trebale preispitati u kontekstu navedenih odredaba.
in the cases of ireland, malta and the united kingdom, the commission’s examination did not identify any specific restriction or prohibition that would make it necessary for these member states to carry out a proper review of the provisions concerned.

funkcijama središnje banke malte dodana je funkcija makrobonitetnog nadzora, a poseban naglasak stavlja se na pitanja financijske stabilnosti, dok je zajednički odbor za financijsku stabilnost ugrađen u zakonodavstvo.
macro-prudential supervision has been added to the functions of the central bank of malta, and special emphasis is being placed on financial stability issues, while the joint financial stability board is now enshrined in legislation.

strukturni saldo postupno će se poboljšati kako bi se srednjoročni proračunski cilj malte – uravnoteženo stanje proračuna u strukturnom smislu – ostvario do 2019.
the structural balance will gradually improve so that malta's medium-term budgetary objective - a balanced budgetary position in structural terms – is reached by 2019.

predsjednik malte george abela pružio je u srijedu (21. srpnja) uvjeravanja crnogorskom kolegi filipu vujanoviću glede potpore svoje zemlje kandidaturi crne gore za prijam u eu.
maltese president george abela reassured montenegrin counterpart filip vujanovic of his country's support for montenegro's eu bid on wednesday (july 21st).