검색어: translocação (스페인어 - 체코어)

controlo após a translocação
monitorovanie po premiestnení

translocação não rotineira para instalações aquícolas abertas
nerutinski prenos v odprte ribogojske objekte

"movimento", a introdução e/ou a translocação.
"premik" pomeni vnos in/ali prenos;

introdução de uma espécie não alvo em consequência da introdução ou translocação dos organismos aquáticos.
necieľový druh sa introdukoval ako dôsledok introdukcie alebo premiestnenia vodných organizmov.

após uma translocação não rotineira, as espécies devem ser controladas de acordo com o artigo 18.o
po nerutinskem prenosu se vrste nadzorujejo v skladu s členom 18.

indique a distribuição dessa espécie não alvo na zona de origem da população que vai ser objecto de introdução/translocação.
aká je distribúcia týchto necieľových druhov v oblasti pôvodu zásoby, ktorá sa má introdukovať/premiestniť?

indique se a população a partir da qual será feita a introdução/translocação tem alguma ligação com espécies não alvo conhecidas.
ali bo stalež, iz katerega bo izveden vnos/prenos, imel povezavo s katero od poznanih neciljnih vrst?

para avaliar os riscos associados à introdução ou translocação de organismos aquáticos, é necessário analisar a probabilidade de os organismos se estabelecerem e as consequências desse estabelecimento.
z hľadiska hodnotenia rizík spojených s introdukciou alebo premiestnením vodných organizmov je nevyhnutné posúdiť pravdepodobnosť, že organizmy sa usadia, a dôsledky tohto usadenia.

"requerente", a pessoa singular ou colectiva ou entidade que se propõe efectuar a introdução ou translocação de um organismo aquático.
"vlagatelj" pomeni fizično ali pravno osebo ali subjekt, ki predlaga izvedbo vnosa ali prenosa vodnega organizma;

"translocação", o processo pelo qual uma espécie localmente ausente é deslocada deliberadamente dentro da sua área de distribuição natural para ser utilizada na aquicultura, numa área onde não existia anteriormente por motivos biogeográficos.
"premiestnenie" je proces, pri ktorom sa lokálne sa nevyskytujúci druh úmyselne premiestni v rámci oblasti jeho prirodzeného výskytu do oblasti, kde sa predtým nevyskytoval z biogeografických dôvodov, a to na účely jeho využívania v akvakultúre;

para efeitos do presente anexo, quando um pedido diz respeito a uma translocação, e não a uma introdução, os termos "introdução" e "introduzido/a(s)" devem ser substituídos pelos termos "translocação" e "translocado/a(s)".
ak sa žiadosť vzťahuje na navrhované premiestnenie a nie na introdukciu, pojmy introdukcia/introdukovaný sa na účely tejto prílohy nahrádzajú pojmami premiestnenie/premiestnený.