검색어: como si acabara (스페인어 - 카탈로니아어)

) como si no la hay .
) com si no .

como si se tratara de
como si se tratara de

como si siempre fuera posible.
com si sempre fos possible.

como si no se nos hubiera ocurrido.
com si no se'ns hagués passat pel cap.

que desempeñe como si fuera de plantilla .
exerceixi com si fos de la plantilla fixa .

como si fuera un regalo del cielo".
com si fos un regal que els ha caigut del cel."

el chico habla como si fuese una chica.
el nen parla com si fos una nena.

marcar el archivo codificado como si tuviera copyright.
marca el fitxer codificat com a protegit per copyright.

) tanto si la colegiación es obligatoria como si no .
) tant si la col · legiació és obligatòria com si no .

1.mi jefe/ fa me trata como si fuera invisible
1.el / la meu / va cap em tracte com si fos invisible

estas horas se retribuirán como si fueran horas ordinarias .
aquestes hores es retribuiran com si fossin hores ordinàries .

atención a la infancia como si es del ámbito de otros servicios
la infància com si és de l ' àmbit d ' altres serveis

al solicitante , pagadera de una sola vez , en cuantía calculada como si
al sol · licitant , pagadora en una sola vegada , en quantia calculada com si

deberá pagarse al trabajador/ a la totalidad del salario como si de
aquest supòsit , s ' ha de pagar al treballador / a la totalitat del salari

la empresa abonará , como si de tiempo trabajado se tratase , el tiempo
l ' empresa ha d ' abonar , com si de temps treballat es tractés , el temps

) , tanto si se requiere su presentación como si se exige su custodia .
) , tant si es requereix la seva presentació com si s ' exigeix la seva custòdia .

11 del anexo 1 ) regularán su altura como si se tratara de edificios independientes .
11 de l ' annex 1 ) regularan la seva alçada com si es tractés d ' edificis independents .

1 , sin embargo operan con el conjunto de las fachadas desarrolladas como si fueran una sola .
1 anterior , però operen amb el conjunt de les façanes desenvolupades com si fossin una de sola .

a ) vacaciones : los días de vacaciones se cobrará incentivo como si se hubiera trabajado .
a ) vacances : els dies de vacances es cobra incentiu com si s ' hagués treballat .

en los sectores residenciales , tanto si éste es el principal , como si es mixto con otros usos :
als sectors residencials , tant si aquest és el principal , com si és mixt amb altres usos :