검색어: dale recuerdos de mi parte (스페인어 - 카탈로니아어)

dadled recuerdos de mi parte
dóna-li records de part meva

te acuerdes de mi
te'n recordis

finalidad : los recuerdos de nuestro pueblo .
finalitat : els records del nostre poble .

reyezuelo de mi corazón
reiet

objeto : tu de mi .
objecte : tu de mi .

ya te olvidaste de mi?
com et va tot

Él abusó de mi confianza.
ell va abusar de la meva confiança

quiero sentirte dentro de mi
sentirte

disculpad el retraso de mi respuesta
disculpi el retard de la meva resposta

esta es la dirección de mi negocio.
aquesta és la direcció del meu negoci.

buena noche, chica de mi corazón
quina noia

dentro de mi boca tengo un aparato dental
a dintre de la meva boca tinc un aparell dental

yo soy de mi amada y mi amada es para mí
jo sóc de la meva estimada i la meva estimada és per a mi

el amigo de mi padre es un famoso novelista.
l'amic del meu pare és un novel·lista famós.

esta noche voy a conocer a la novia de mi hermano.
aquesta nit coneixeré la xicota del meu germà.

el libro es el producto de mi trabajo con mi blog venepoetics.
el llibre és fruit de la meva feina al bloc venepoetics.

los pocos que aún tienen recuerdos de la guerra sienten que hay necesidad de expresar sus experiencias y compartirlas públicamente.
aquells que encara tenen records de la guerra senten la necessitat d'expressar les seues experiències i de compartir-les públicament.

el privilegio de mi pasaporte canadiense a medida que la crisis de refugiados se desencadena
com pesa el meu passaport canadenc amb la crisi dels refugiats!

cuando se cifren correos, siempre cifrar también el certificado de mi propia identidad
en encriptar els correus, també & encripta sempre al certificat de la meva pròpia identitat