검색어: faena (스페인어 - 카탈로니아어)

buena faena ; pp : pl .
bona feina ; pp : pl .

encontrar faena para autoabastecerse
autoabastiment

buena faena : 0,00 euros
bona feina : 0,00 euros

coordinación en el cumplimiento de la faena .
coordinació en el compliment de la feina .

analiza la dimensión de la faena a efectuar .
analitza la dimensió de la feina que cal fer .

análisis de la dimensión de la faena a realizar .
anàlisi de la dimensió de la feina que cal fer .

la embriaguez repetida durante el ejercicio de la faena .
l ' embriaguesa repetida durant l ' exercici de la seva feina .

compromiso de emitir juicios valorativos sobre la faena presentada .
compromís d ' emetre judicis valoratius sobre la feina presentada .

condiciones de trabajo para todos los trabajadores que realicen una misma faena
treball a tots els treballadors que exerceixin una mateixa feina amb

registrar datos de su faena a fin de contribuir a los planes de producción .
registrar dades de la seva feina per tal de contribuir als plans de producció .

b ) implantación o revisión de sistemas de organización y control de la faena .
b ) implantació o revisió de sistemes d ' organització i control de feina .

la ordenación , registro y archivo de los resultados de su faena bajo normas establecidas .
l ' ordenació , el registrament i l ' arxivament dels resultats de la seva feina , sota les normes establertes .

eliminación de los elementos potencialmente peligrosos o que dificulten la faena en el lugar de trabajo .
eliminació dels elements potencialment perillosos o que dificultin la feina al lloc de treball .

eliminación del puesto de trabajo de todos los elementos que puedan ser peligrosos o dificultar la faena .
eliminació del lloc de treball de tots els elements que puguin ser perillosos o dificultar la feina .

búsqueda de la máxima productividad y optimización de recursos en las tareas de organización y de ejecución de la faena .
recerca de la màxima productivitat i optimació de recursos en les tasques d ' organització i d ' execució de la feina .

la cuidada planificación personal y de la faena para que todo esté listo con la puntualidad que se exige en los servicios de transporte .
l ' acurada planificació personal i de la feina perquè tot estigui llest amb la puntualitat que s ' exigeix en els serveis de transport .

cualquier otra y necesaria faena para el buen funcionamiento y desarrollo de los trabajos , y aquellas otras que no requieren niveles técnicos atribuibles a otras categorías .
qualsevol altres necessàries i útils per al bon funcionament i desenvolupament dels treballs , i aquelles altres que no requereixen nivells tècnics atribuïbles a altres categories .

cualquier otra y necesaria faena para el buen funcionamiento y desarrollo de los trabajos , incluida la formalización de documentos , para lo cual se autodotará de los medios necesarios .
qualsevol altra i necessària feina per al bon funcionament i desenvolupament dels treballs , inclosa la formalització de documents , per a la qual cosa s ' autoabastirà dels mitjans necessaris .

a ) control por parte de los representantes de los trabajadores del incremento y evolución de la faena , a fin de reestructurar los distritos de una manera más justa .
a ) control per part dels representants dels treballadors de l ' increment i de l ' evolució de la feina , a fi de reestructurar els districtes d ' una manera més justa .

- cualquier otra y necesaria faena para el buen funcionamiento y desarrollo de los trabajos , incluida la formalización de documentos , para lo cual se autodotará de los medios necesarios .
- qualsevol altra i necessària feina per al bon funcionament i desenvolupament dels treballs , inclosa la formalització de documents , per la qual cosa s ' auto proveirà dels mitjans necessaris .