Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buena faena ; pp : pl .
bona feina ; pp : pl .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
búsqueda de la máxima productividad y optimización de recursos en las tareas de organización y de ejecución de la faena .
recerca de la màxima productivitat i optimació de recursos en les tasques d ' organització i d ' execució de la feina .
la cuidada planificación personal y de la faena para que todo esté listo con la puntualidad que se exige en los servicios de transporte .
l ' acurada planificació personal i de la feina perquè tot estigui llest amb la puntualitat que s ' exigeix en els serveis de transport .
cualquier otra y necesaria faena para el buen funcionamiento y desarrollo de los trabajos , y aquellas otras que no requieren niveles técnicos atribuibles a otras categorías .
qualsevol altres necessàries i útils per al bon funcionament i desenvolupament dels treballs , i aquelles altres que no requereixen nivells tècnics atribuïbles a altres categories .
cualquier otra y necesaria faena para el buen funcionamiento y desarrollo de los trabajos , incluida la formalización de documentos , para lo cual se autodotará de los medios necesarios .
qualsevol altra i necessària feina per al bon funcionament i desenvolupament dels treballs , inclosa la formalització de documents , per a la qual cosa s ' autoabastirà dels mitjans necessaris .
a ) control por parte de los representantes de los trabajadores del incremento y evolución de la faena , a fin de reestructurar los distritos de una manera más justa .
a ) control per part dels representants dels treballadors de l ' increment i de l ' evolució de la feina , a fi de reestructurar els districtes d ' una manera més justa .
- cualquier otra y necesaria faena para el buen funcionamiento y desarrollo de los trabajos , incluida la formalización de documentos , para lo cual se autodotará de los medios necesarios .
- qualsevol altra i necessària feina per al bon funcionament i desenvolupament dels treballs , inclosa la formalització de documents , per la qual cosa s ' auto proveirà dels mitjans necessaris .