Results for wo wohnt er translation from German to Italian

Übrigens, wo wohnt er?
a proposito, lui dove abita?

wo wohnt john?
dove abita john?

»wohnt er hier?«
— e abita qui?

»wo wohnt sie denn, hannah?«
— dove abita? — domandò saint-john.

in den felsen wohnt er und bleibt auf den zacken der felsen und auf berghöhen.
abita le rocce e passa la notte sui denti di rupe o sui picchi

natürlich wohnt er auch in italien, großbritannien, mexiko und noch ein oder zwei anderen orten.
ma in verità egli risiede anche in italia, gran bretagna, messico, oltre che in uno o due altri posti.

wohnt er in bestimmten regionen der beiden letztgenannten länder, kann er allerdings mittel der sozialhilfe erhalten, die eine art mindesteinkommen darstellen.
una persona sola che abbia raggiunto l'età della pensione senza risorse personali può ricevere una pensione di vecchiaia non con tributiva in tutti gli stati membri: è vero che essa è relativamente esigua in grecia (10% del pil pro capite), in italia (16%) e in portogallo (21%).

wo wohnt er jetzt?« »in ferndean, in einem herrenhause auf einem seiner landgüter, dreißig meilen von hier. ein öder, trauriger aufenthalt.«
— alla villa di ferndean, un possesso a trenta miglia di qui in un luogo deserto.

2005 wohnte er in belgien in einem von seiner lebensgefährtin gemieteten appartment.
nel 2005 si è installato in belgio in un appartamento preso in locazione dalla sua compagna.

seit 1992 wohnte er wieder beim ehepaar kurz, das ihn im mai 1998 adoptierte.
dal 1992 l'interessato ha risieduto di nuovo presso i coniugi kurz, che nel maggio 1998 lo hanno adottato.

am 29. juni wohnte er einer der wöchentlichen sitzungen des generalsekretärs und der generaldirektoren der kommission bei.
il 29 giugno ha fatto un intervento in una riunione settimanale del segretario generale e dei direttori generali della commissione.

am selben tag wohnte er dem europäischen kongreß der land wirtschaftlichen genossenschaften bei, der im ausschußgebäude in brüssel stattfand.
«proposta di decisione del consiglio che stabilisce una revisione del programma pluriennale di ricerca e formazione per la comunità europea dell'energia atomica nel campo della radioprotezione (1985-1989)» (doc. com(87)332def.)

(1) unbeschadet sonstiger vorschriften gilt folgendes: hält sich ein antragsteller oder ein leistungsempfänger oder ein familienangehöriger vorübergehend im hoheitsgebiet eines anderen als des mitgliedstaats auf, in dem sich der leistungspflichtige träger befindet, oder wohnt er dort, so wird eine ärztliche untersuchung auf ersuchen dieses trägers durch den träger des aufenthalts- oder wohnorts des berechtigten entsprechend dem von diesem träger anzuwendenden gesetzlich vorgeschriebenen verfahren vorgenommen.
fatte salve altre disposizioni, se un richiedente o un beneficiario di prestazioni o un membro della sua famiglia, dimora o risiede nel territorio di uno stato membro diverso da quello in cui si trova l'istituzione debitrice, l'esame medico è effettuato, su richiesta di quest'ultima istituzione, dall'istituzione del luogo di dimora o di residenza del beneficiario secondo le procedure stabilite dalla legislazione che quest'ultima istituzione applica.