검색어: los gatos son guapos (스페인어 - 카탈로니아어)

a tom no le gustan los gatos.
a en tom no li agraden els gats.

comprueba la carrera y disposición de los gatos .
comprova el desplaçament del pistó i la disposició dels gats .

amigos de los gatos libres de rubí , amicgat .
amics dels gats lliures de rubí , amicgat .

conecta los gatos entre sí y con la central hidráulica .
connecta els gats entre si i amb la central hidràulica .

controla la carrera de los gatos y el movimiento del conjunto .
controla el desplaçament del pistó dels gats i el moviment del conjunt .

15.1 los perros , los gatos y los hurones deben ser identificados mediante :
15.1 els gossos , els gats i les fures han de ser identificats mitjançant :

a efectos de la presente ley , disfrutan siempre de esta consideración los perros y los gatos .
als efectes d ' aquesta llei , gaudeixen sempre d ' aquesta consideració els gossos i els gats .

a los efectos de esta ley , disfrutan siempre de esta consideración los perros , los gatos y los hurones .
als efectes d ' aquesta llei , gaudeixen sempre d ' aquesta consideració els gossos , els gats i les fures .

los perros y los gatos deben estar identificados , así como los demás ejemplares de especies cuya identificación sea obligatoria .
els gossos i els gats han d ' estar identificats , i també els altres exemplars d ' espècies la identificació de les quals sigui obligatòria .

se establece un premio por nacimiento o adopción de un hijo con el objetivo de colaborar económicamente en los gatos que este hecho conlleva .
s ' estableix un premi per naixement o adopció d ' un fill amb l ' objectiu de col · laborar econòmicament en les despeses que aquest fet porta aparellades .

los perros , los gatos y los hurones deben estar identificados , así como los otros ejemplares de especies cuya identificación sea obligatoria .
els gossos , els gats i les fures han d ' estar identificats , i també els altres exemplars d ' espècies la identificació de les quals sigui obligatòria .

el pago de la subvención se hará efectivo , en concepto de anticipo , en pagos mensuales conjuntamente con los gatos de funcionamiento del concierto educativo .
el pagament de la subvenció es farà efectiu , en concepte de bestreta , en pagaments mensuals conjuntament amb les despeses de funcionament del concert educatiu .

a partir del 1 de enero de 2006 , se establece un premio por nacimiento o adopción de un hijo con el objetivo de colaborar económicamente en los gatos que este hecho conlleva .
a partir de l ' 1 de gener de 2006 , s ' estableix un premi per naixement o adopció d ' un fill amb l ' objectiu de col · laborar econòmicament en les despeses que aquest fet porta aparellades .

la identificación de los perros , los gatos y los hurones constituye un requisito previo y obligatorio para hacer cualquier transacción del animal y debe constar en cualquier documento que haga referencia a este .
la identificació dels gossos , els gats i les fures constitueix un requisit previ i obligatori per a fer qualsevol transacció de l ' animal i ha de constar en qualsevol document que hi faci referència .

14.2 los ayuntamientos deben llevar un censo municipal de animales de compañía en el que se deben inscribir los perros , los gatos y los hurones que residen de manera habitual en el municipio .
14.2 els ajuntaments han de portar un cens municipal d ' animals de companyia en el qual s ' han d ' inscriure els gossos , els gats i les fures que resideixen de manera habitual al municipi .

15.4 la identificación de los perros , los gatos y los hurones constituye un requisito previo y obligatorio para efectuar cualquier transacción del animal y debe constar en cualquier documento que haga referencia a dicho animal .
15.4 la identificació dels gossos , els gats i les fures constitueix un requisit previ i obligatori per fer qualsevol transacció de l ' animal i ha de constar en qualsevol document que hi faci referència .

los perros , los gatos y los hurones deben llevar de modo permanente por los espacios o vías públicas una placa identificativa o cualquier otro medio adaptado al collar en que deben constar el nombre del animal y los datos de la persona que es su poseedora o propietaria .
els gossos , els gats i les fures han de portar d ' una manera permanent pels espais o les vies públiques una placa identificadora o qualsevol altre mitjà adaptat al collar en què han de constar el nom de l ' animal i les dades de la persona que n ' és posseïdora o propietària .

a estos derechos que se le otorgan se añade la prohibición del sacrificio de todos los perros y los gatos que han sufrido abandonos por falta de responsabilidad de sus propietarios y que , a pesar de ello , merecen que su vida transcurra en condiciones dignas y que sea respetada .
a aquests drets que se li atorguen s ' afegeix la prohibició del sacrifici de tots els gossos i els gats que han sofert abandonaments per manca de responsabilitat de llurs propietaris i que , malgrat això , mereixen que la seva vida transcorri en condicions dignes i sigui respectada .

14.7 los perros , los gatos y los hurones deben llevar de una manera permanente por los espacios o las vías públicas una placa identificadora o cualquier otro medio adaptado al collar en que deben constar el nombre del animal y los datos de la persona que es su poseedora o propietaria .
14.7 els gossos , els gats i les fures han de dur d ' una manera permanent pels espais o les vies públiques una placa identificadora o qualsevol altre mitjà adaptat al collar en què han de constar el nom de l ' animal i les dades de la persona que n ' és posseïdora o propietària .

y para limitar la expansión de los roedores y otras especies oportunistas que se puedan ver favorecidas por la disponibilidad de alimentos , en el entorno de cada granja se prevé colocar cajas nido para potenciar las poblaciones de pequeños depredadores como el búho , la lechuza o el cernícalo común , y dado el impacto de los gatos sobre la fauna salvaje , estará prohibido tener gatos o cualquier otro animal doméstico .
i per limitar l ' expansió de rosegadors i altres espècies oportunistes que es puguin veure afavorides per la disponibilitat d ' aliments , a l ' entorn de cada granja es preveu col · locar caixes niu per potenciar les poblacions de petits predadors com el mussol , l ' òliba o el xoriguer comú , i atès el l ' impacte dels gats sobre la fauna salvatge , estarà prohibit tenir gats o qualsevol altre animal domèstic .