검색어: descienden (스페인어 - 코사어)

pasan sus días en la prosperidad, y con tranquilidad descienden al seol
bayayigqiba imihla yabo ngokuchwayitha, behle ngephanyazo ukuya kwelabafileyo.

no alaban a jehovah los muertos, ni cuantos descienden al silencio
asingabafileyo abamdumisayo uyehova, asingabo bonke abehlayo baye kwelokuzola.

los que descienden al mar en los barcos y hacen negocios en los océanos
abaya elwandle ngeenqanawa, benze ishishini emanzini amaninzi,

su casa está en los caminos del seol que descienden a las cámaras de la muerte
iziindlela zelabafileyo indlu yakhe, zihla ziye ezingontsini zokufa.

los tragaremos vivos, como el seol, enteros, como los que descienden a la fosa
masibaginye njengelabafileyo behleli, begqibelele, njengabehla baye emhadini;

porque el seol no te agradecerá, ni la muerte te alabará. tampoco los que descienden a la fosa esperarán en tu fidelidad
kuba elabafileyo alinakukuncoma, ukufa akunakukudumisa; abahla baye emhadini abakulindele ukunyanisa kwakho.

ciertamente ante él se postrarán todos los ricos de la tierra. se doblegarán ante él todos los que descienden al polvo, los que no pueden conservar la vida a su propia alma
baya kudla, baqubude, bonke abatyebileyo behlabathi; baya kuguqa phambi kwakhe bonke abatshona eluthulini, abangawugciniyo umphefumlo wabo.

porque como la lluvia y la nieve descienden del cielo y no vuelven allá sino después de haber saciado la tierra y de haberla hecho germinar, producir y dar semilla al que siembra y pan al que come
kuba, njengokuba kusihla imvula nekhephu ezulwini, ingabuyeli kulo ingathanga iwunyakamise umhlaba uvunde, iwuhlumise, iwenze untshule, imnike imbewu umhlwayeli, imnike isonka odlayo:

"allí está edom con sus reyes y todos sus dirigentes que en su poderío fueron puestos junto con los muertos a espada. ellos yacen con los incircuncisos y con los que descienden a la fosa
ukhona uedom, ookumkani bakhe nezikhulu zakhe zonke, abathi benobugorha babekwa kwababuleweyo ngekrele; balala nabangalukileyo, nabehle baya emhadini.

las familias de los escribas que moraban en jabes fueron: los tirateos, los simateos y los sucateos. Éstos son los queneos que descienden de hamat, padre de la casa de recab
imizalwane yababhali, abemi baseyabhetse, ngabasetira, ngabaseshemiha, ngabasesuka. la ngamakeni avela kuhamati, uyise wabendlu karekabhi.

y cuando las plantas de los pies de los sacerdotes que llevan el arca de jehovah, señor de toda la tierra, se posen en las aguas del jordán, las aguas del jordán se cortarán, porque las aguas que descienden de arriba se detendrán como en un embalse
kothi ke, xa zithe zamisa emanzini aseyordan iintende zeenyawo zababingeleli abathwele ityeya kayehova, inkosi yehlabathi lonke, asuke amanzi aseyordan anqamke, amanzi avela ngasintla eme, abe mfumba-nye.

"oh hijo de hombre, lamenta tú por la multitud de egipto y hazlos descender, tanto a él como a las hijas de las naciones poderosas, a las partes más bajas de la tierra, junto con los que descienden a la fosa
nyana womntu, yenza isimema ngengxokolo yaseyiputa, uyihlisele, yona nentombi yeentlanga eziziingangamsha, ezweni langaphandle, nabahle baya emhadini.

"allí está elam, con toda su multitud alrededor de su sepulcro. todos ellos cayeron muertos a espada y han descendido incircuncisos a las partes más bajas de la tierra, porque impusieron su terror en la tierra de los vivientes. cargan con su afrenta, junto con los que descienden a la fosa
ukhona uelam, nengxokolo yakhe yonke engeenxa zonke engcwabeni lakhe; bonke bephela bebulewe, bewe likrele, ababehle baya ezweni langaphantsi bengalukile; abaye besothusa ilizwe labahleliyo, bathwala ihlazo labo nabehle baya emhadini.