검색어: nosotros (스페인어 - 코사어)

hermanos, orad también por nosotros
bazalwana, sithandazeleni.

nosotros amamos, porque él nos amó primero
thina siyamthanda, ngokuba yena wasithanda kuqala.

pero espero que reconozcáis que nosotros no estamos reprobados
ndiyathemba ke ukuba niyakwazi, ukuba asingabo abo bangenakucikideka thina.

jehovah nuestro dios hizo un pacto con nosotros en horeb
uyehova uthixo wethu wenza umnqophiso nathi ehorebhe.

entonces las aguas tumultuosas habrían pasado sobre nosotros.
ange edlule phezu komphefumlo wethu amanzi akhukumeleyo.

"abren contra nosotros sus bocas todos nuestros enemigos
zisakhamisele umlomo wazo zonke iintshaba zethu.

echa tu suerte con nosotros; tengamos todos una sola bolsa...
wena ke woliphosa phakathi kwethu iqashiso lakho, yoba nye ingxowa yethu sonke:

escojamos lo que es correcto; conozcamos entre nosotros lo bueno
masizinyulele okusesikweni, sikwazi phakathi kwethu okulungileyo.

"¡rompamos sus ataduras! ¡echemos de nosotros sus cuerdas!
besithi, masiziqhawule iimbophelelo zabo, sizilahle izintya zabo kuthi.

"nosotros hemos transgredido y nos hemos rebelado, y tú no perdonaste
thina sikreqile saba neenkani; wena akuxolelanga.

aunque nos hayas desechado y te hayas airado en gran manera contra nosotros
ungaba usicekise mpela na, wanoburhalarhume kuthi ngokukhulukazi na?

amados, ya que dios nos amó así, también nosotros debemos amarnos unos a otros
zintanda, ukuba wenjenjalo uthixo ukusithanda, nathi sifanele ukuthandana.

cayó la corona de nuestra cabeza. ¡ay de nosotros, porque hemos pecado
siwile isithsaba entlokweni yethu; yeha ke thina! kuba sonile.

"si jehovah no hubiera estado por nosotros cuando se levantaron contra nosotros los hombres
koko uyehova ebengakuthi ekusukeleni kwabantu phezulu kuthi,

intentó también profanar el templo, pero le prendimos. nosotros quisimos juzgarle conforme a nuestra ley
eyathi yalinga ukuyihlambela netempile: esathi sayibamba, safuna ukuyigweba ngowethu umthetho;

cuando comencé a hablar, el espíritu santo cayó sobre ellos también, como sobre nosotros al principio
ke kaloku, ekuqaleni kwam ukuthetha, umoya oyingcwele wabawela, njengoko wasiwelayo nathi ekuqaleni.

ahora, nosotros consideramos que son felices los arrogantes y que los que hacen impiedad son prosperados.'
kaloku ke sithi banoyolo abakhukhumeleyo; abaneli kwakheka abenzi bokungendawo; basuka bamcikide uthixo, basinde.

entonces todos los árboles dijeron a la zarza: "¡ven tú, y reina sobre nosotros!
yathi yonke imithi kwiqunube, yiza wena, ube ngukumkani wethu.

entonces pedro le dijo: --señor, ¿dices esta parábola para nosotros, o también para todos
wathi ke upetros kuye, nkosi, lo mzekeliso uwuthetha kuthi, uwuthetha kubo bonke, kusini na?

diciendo: "decid: 'sus discípulos vinieron de noche y lo robaron mientras nosotros dormíamos.
besithi, ze nithi, abafundi bakhe beza ngobusuku, bamba silele.