검색어: a la virgen maría (스페인어 - 크로아티아어)

a la derecha
na desno

vete a la mierda
jebem ti boga

entrando a la sala...
pridružujete se sobi za brbljanje...

& ir a la edición
& kreni na uređivanje

recargo a la importación
uvozne pristojbe

& ir a la línea:
& idi na redak:

& ajustar a la rejilla
& prijanjaj uz mrežu

& conectarse a la partida...
& poveži se s poslužiteljem...

a una virgen desposada con un hombre llamado josé, de la casa de david. el nombre de la virgen era maría
k djevici zaruèenoj s mužem koji se zvao josip iz doma davidova; a djevica se zvala marija.

mardoqueo estaba sentado junto a la puerta real cuando las jóvenes vírgenes eran reunidas por segunda vez
kad su drugi put djevojke bile sakupljene, mordokaj sjeðaše na vratima kraljevim.

he aquí, la virgen concebirá y dará a luz un hijo, y llamarán su nombre emanuel, que traducido quiere decir: dios con nosotros
evo, djevica æe zaèeti i roditi sina i nadjenut æe mu se ime emanuel - što znaèi: s nama bog!

"ha rechazado el señor a todos mis valientes en medio de mí. contra mí convocó una asamblea para quebrantar a mis jóvenes. el señor ha pisado como en un lagar a la virgen hija de judá
sve junake iz moje sredine gospod odbaci: digao je zbor protiv mene da uništi uzdanicu moju. u tijesku izgazi gospod mene, djevicu, kæerku judinu.

pues como el joven se desposa con la virgen, así te desposarán tus hijos; y como el novio se regocija por su novia, así se regocijará tu dios por ti
kao što se mladiæ ženi djevicom, tvoj æe se graditelj tobom oženiti; i kao što se ženik raduje nevjesti, tvoj æe se bog tebi radovati.

por tanto, así ha dicho jehovah: 'preguntad entre los pueblos quién ha oído cosa semejante. una cosa horrible ha hecho la virgen de israel
ovako govori jahve: "propitajte se po narodima: je li itko takvo što èuo? toliku grozotu uèini djevica izraelova.

"entonces la virgen se regocijará en la danza, y los jóvenes y los ancianos juntamente. porque transformaré su duelo en regocijo; los consolaré y los alegraré en su dolor
djevojke æe se veselit' u kolu, mlado i staro zajedno, jer æu im tugu u radost pretvoriti, utješit æu ih i razveselit' nakon žalosti.

Ésta es la palabra que jehovah ha hablado acerca de él: "'la virgen hija de sion te menosprecia; hace burla de ti. mueve su cabeza a tus espaldas la hija de jerusalén
evo rijeèi što je jahve objavi protiv njega: prezire te, ruga ti se djevica, kæi sionska; za tobom maše glavom kæi jeruzalemska.

tú, pues, les dirás esta palabra: "derramen lágrimas mis ojos noche y día, y no cesen, porque con gran quebrantamiento, con un golpe muy grave, ha sido quebrantada la virgen hija de mi pueblo.
a ti im reci ovako: nek' oèi moje suze rone danju i noæu, i neka ne prestanu, jer je strašno slomljena djevica, kæi naroda moga, ranom neobièno ljutom.