검색어: en aquella casa (스페인어 - 크로아티아어)

de modo que había gran regocijo en aquella ciudad
nasta tako velika radost u onome gradu.

en aquella ocasión todo fue contado y pesado, y se registró el peso total
sve je bilo na broju i težini. zabilježena je tada sveukupna težina. u to vrijeme

"cualquiera que entre en aquella casa durante el tiempo que él la clausuró, quedará impuro hasta el anochecer
tko uðe u kuæu dok je zatvorena, neka je neèist do veèeri.

y en caso de que no os reciban ni escuchen vuestras palabras, salid de aquella casa o ciudad y sacudid el polvo de vuestros pies
gdje vas ne prime i ne poslušaju rijeèi vaših, iziðite iz kuæe ili grada toga i prašinu otresite sa svojih nogu.

isaac sembró en aquella tierra, y aquel año obtuvo ciento por uno. jehovah lo bendijo
izak je sijao u onom kraju i one godine urodilo mu stostruko. jahve ga blagoslivljao

cuando lo hubo malgastado todo, vino una gran hambre en aquella región, y él comenzó a pasar necesidad
"kad sve potroši, nasta ljuta glad u onoj zemlji te on poèe oskudijevati.

alcáncele la destrucción que no imagina, y préndale la red que él mismo escondió. caiga él en aquella destrucción
propast æe ih stiæi iznenada, u mrežu koju napeše sami æe se uhvatiti, past æe u jamu što je iskopaše!

posad en aquella misma casa, comiendo y bebiendo lo que os den; porque el obrero es digno de su salario. no andéis de casa en casa
u toj kuæi ostanite, jedite i pijte što se kod njih naðe. ta vrijedan je radnik plaæe svoje. ne prelazite iz kuæe u kuæu."

"jehovah también se enojó tanto contra aarón como para destruirlo. y también oré por aarón en aquella ocasión
i na arona se jahve silno rasrdio, htio ga uništiti. tada se zauzeh i za arona.

después de anunciar el evangelio y de hacer muchos discípulos en aquella ciudad, volvieron a listra, a iconio y a antioquía
pošto navijestiše evanðelje tomu gradu i mnoge uèiniše uèenicima, vratiše se u listru, u ikonij i u antiohiju.

en aquella hora jesús sanó a muchos de enfermedades, de plagas y de espíritus malos; y a muchos ciegos les dio la vista
upravo u taj èas isus je ozdravio mnoge od bolesti, muka i zlih duhova i mnoge je slijepe podario vidom.

en aquella hora de la noche, los tomó consigo y les lavó las heridas de los azotes. y él fue bautizado en seguida, con todos los suyos
te iste noæne ure uze ih, opra im rane pa se odmah krsti - on i svi njegovi.

cayó la lluvia, vinieron torrentes, y soplaron vientos, y azotaron contra aquella casa. y se derrumbó, y fue grande su ruina.
zapljušti kiša, navale bujice, duhnu vjetrovi i sruèe se na tu kuæu i ona se sruši. i bijaše to ruševina velika."

en aquella ocasión salomón y todo israel con él, una gran congregación desde lebo-hamat hasta el arroyo de egipto, hicieron fiesta durante siete días
u to je doba salomon svetkovao blagdan sedam dana i sav izrael s njime, vrlo velik zbor, od ulaza u hamat pa do egipatskoga potoka.

en aquella misma hora aparecieron los dedos de una mano de hombre, y escribían delante del candelabro, sobre el yeso de la pared del palacio real. y el rey veía la mano que escribía
iznenada se pojaviše prsti èovjeèje ruke koji stadoše pisati, nasuprot velikom svijeænjaku, po okreèenu zidu kraljevskog dvora, i kralj vidje dlan ruke koja pisaše.

en aquellos días yo, daniel, estaba de duelo durante tres semanas
u te dane ja, daniel, žalovao sam tri sedmice:

aconteció en aquellos días que jesús vino de nazaret de galilea y fue bautizado por juan en el jordán
onih dana doðe isus iz nazareta galilejskoga i primi u jordanu krštenje od ivana.

pero vendrán días cuando el novio les será quitado. entonces, en aquellos días ayunarán
doæi æe veæ dani: kad im se ugrabi zaruènik, tada æe postiti, u one dane!"

aconteció en aquellos días que jesús salió al monte para orar, y pasó toda la noche en oración a dios
onih dana iziðe na goru da se pomoli. i provede noæ moleæi se bogu.

aconteció en aquellos días que ella se enfermó y murió. después de lavarla, la pusieron en una sala del piso superior
upravo u one dane obolje i umrije. pošto je operu, izlože je u gornjoj sobi.