검색어: oh jesus yo te amo (스페인어 - 크로아티아어)

te amo
Волим те

te amo.
volim te.

te amo tanto
volim te puno

te amo mi hermosa
volim te lijepa moja ženo

pondrás en el arca el testimonio que yo te daré
svjedoèanstvo koje æu ti predati - u kovèeg položi."

yo te conocí en el desierto, en tierra de sequedad
ja te ljubljah u pustinji, u zemlji suhoj.

en mi furor yo te di rey, y en mi ira lo quité
u gnjevu svom kralja ti dadoh i u srdžbi ti ga uzimam.

"estas palabras que yo te mando estarán en tu corazón
rijeèi ove što ti ih danas nareðujem neka ti se urežu u srce.

--y añadió--: señálame tu salario, y yo te lo pagaré
i nadoda: "odredi plaæu koju želiš od mene, i dat æu ti."

"yo te destruiré, oh israel. ¿quién te podrá socorrer
uništit æu te, izraele, i tko æe ti pomoæi?

"por tanto, yo te mando diciendo: aparta para ti tres ciudades
stoga ti nalažem: tri grada odvoji!

haréis el diseño del tabernáculo y el de todos sus accesorios, conforme a todo lo que yo te mostraré
pri gradnji prebivališta i svega u njemu postupi toèno prema uzorku koji ti pokažem."

acuérdate de que fuiste esclavo en la tierra de egipto; por eso yo te mando que hagas esto
sjeæaj se kako si bio rob u zemlji egipatskoj; zato ti nareðujem da ovu zapovijed vršiš.

"levántate y ve a nínive, la gran ciudad, y proclámale el mensaje que yo te daré.
"ustani," reèe mu, "idi u ninivu, grad veliki, propovijedaj u njemu što æu ti reæi."

--oh hijo de hombre, he aquí que yo te quito de golpe la delicia de tus ojos. pero tú no harás duelo ni llorarás, ni correrán tus lágrimas
"sine èovjeèji, evo, nenadanom smræu oduzet æu ti radost oèinju! ne tuguj, ne plaèi i ne roni suza!

"oh hijo de hombre, yo te he puesto como centinela para la casa de israel. oirás, pues, las palabras de mi boca y les advertirás de mi parte
"sine èovjeèji, postavljam te za èuvara doma izraelova. i ti æeš rijeèi iz mojih usta slušati i opominjat æeš ih u moje ime.

"cuídate de no olvidarte de jehovah tu dios, dejando de guardar sus mandamientos, sus decretos y sus estatutos que yo te mando hoy
Èuvaj se da ne zaboraviš jahvu, boga svoga, zanemarujuæi njegove zapovijedi, njegove uredbe i njegove zakone koje ti danas dajem.

"así harás a aarón y a sus hijos, conforme a todas las cosas que yo te he mandado. durante siete días los investirás
"toèno tako uèini aronu i njegovim sinovima kako sam ti naredio. posveæuj ih sedam dana.

entonces jehovah dijo a moisés: --mira, yo te he puesto como dios para el faraón, y tu hermano aarón será tu profeta
mojsiju je jahve odgovorio: "vidi! faraonu æu te nametnuti kao božanstvo; tvoj brat aron bit æe tvoj prorok.

ahora pues, comprométete con mi señor, el rey de asiria, y yo te daré 2.000 caballos, si acaso tú puedes proveer quienes cabalguen sobre ellos
hajde, okladi se s mojim gospodarom, kraljem asirskim: dat æu ti dvije tisuæe konja ako mogneš naæi jahaèe za njih.