검색어: prodigios (스페인어 - 크로아티아어)

las grandes pruebas que vuestros ojos vieron, aquellas grandes señales y prodigios
ali vam ne dade jahve do danas razuma da shvatite, oèiju da vidite ni ušiju da èujete.

puso en ellos las palabras de sus señales, y sus prodigios en la tierra de cam
Èinjahu meðu njima znake njegove i èudesa u kamovoj zemlji.

yo endureceré el corazón del faraón y multiplicaré mis señales y mis prodigios en la tierra de egipto
ja æu uèiniti da otvrdne srce faraonu i umnožit æu znakove i èudesa u zemlji egipatskoj.

el advenimiento del inicuo es por operación de satanás, con todo poder, señales y prodigios falsos
njega koji djelovanjem sotoninim dolazi sa svom silom, lažnim znamenjima i èudesima

entonces jesús le dijo: --a menos que veáis señales y prodigios, jamás creeréis
nato mu isus reèe: "ako ne vidite znamenja i èudesa, ne vjerujete!"

extiende tu mano para que sean hechas sanidades, señales y prodigios en el nombre de tu santo siervo jesús.
pruži ruku svoju da bude ozdravljenja, znamenja i èudesa po imenu svetoga sluge tvoga isusa."

daré prodigios en el cielo arriba, y señales en la tierra abajo: sangre, fuego y vapor de humo
pokazat æu èudesa na nebu gore i znamenja na zemlji dolje, krv i oganj i stupove dima.

por las manos de los apóstoles se hacían muchos milagros y prodigios entre el pueblo, y estaban todos de un solo ánimo en el pórtico de salomón
po rukama se apostolskim dogaðala mnoga znamenja i èudesa u narodu. svi su se jednodušno okupljali u trijemu salomonovu.

sacaste a tu pueblo israel de la tierra de egipto, con señales y prodigios, con mano poderosa, con brazo extendido y con gran terror
ti si izveo svoj narod izraelski iz zemlje egipatske znamenjima i èudesima, rukom moænom i mišicom podignutom, strahotama velikim.

moisés y aarón hicieron todos estos prodigios delante del faraón. pero jehovah endureció el corazón del faraón, y éste no dejó ir de su tierra a los hijos de israel
mojsije i aron izveli su sva ta znamenja pred faraonom, ali je jahve okorio srce faraonu, tako te on nije puštao izraelaca da odu iz njegove zemlje.

con poder de señales y prodigios, con el poder del espíritu de dios; de modo que desde jerusalén hasta los alrededores del ilírico lo he llenado todo con el evangelio de cristo
jer ne bih se usudio govoriti o neèemu što krist rijeèju i djelom, snagom znamenja i èudesa, snagom duha nije po meni uèinio da k poslušnosti privede pogane. tako sam od jeruzalema pa uokolo sve do ilirika pronio evanðelje kristovo,

con todo eso, ellos continuaron mucho tiempo hablando con valentía, confiados en el señor, quien daba testimonio a la palabra de su gracia concediendo que se hiciesen señales y prodigios por medio de las manos de ellos
oni se ipak zadržaše duže vremena, smjeli u gospodinu koji je svjedoèio za rijeè milosti svoje, davao da se po njihovim rukama dogaðaju znamenja i èudesa.

hiciste señales y prodigios contra el faraón, contra todos sus servidores y contra todo el pueblo de su tierra. porque sabías que contra ellos habían actuado con soberbia, y te hiciste un gran nombre, como en el día de hoy
znacima si se i èudesima oborio na faraona i na sve sluge njegove, i na sav narod zemlje njegove; jer znao si kolika je bila protiv njih drskost njihova. sebi si ime stekao koje do danas traje.

"si se levanta en medio de ti un profeta o un soñador de sueños, y te da una señal o un prodigio
sve što vam nareðujem držite; tomu ništa ne domeæi i ništa ne oduzimaj.