검색어: entonces cuando (스페인어 - 타갈로그어)

cuando
mabuhay

cuando quieras
payag ako

con suerte entonces
uwian na

entonces no vaciles.
puwes, huwag kang mag-alangan.

¿cuando nos reuniremos?
kailan tayo magkikita?

tímido cuando estás allí
kakabuang haha

empezaremos cuando estés listo.
magsisimula na tayo kung handa ka na.

estoy feliz cuando estoy contigo
masaya ako na masaya ka kahit hindi na ako yung dahilan ng saya mo

entonces gemirás al final de tu vida, cuando tu cuerpo y tu carne se hayan consumido
at ikaw ay manangis sa iyong huling wakas, pagka ang iyong laman at ang iyong katawan ay natunaw,

entonces jesús se detuvo, mandó que se lo trajesen; y cuando llegó, le pregunt
at si jesus ay tumigil, at ipinagutos na dalhin siya sa kaniya: at nang mailapit siya, ay itinanong niya sa kaniya,

entonces, cuando volví a jerusalén, mientras oraba en el templo, sucedió que caí en éxtasi
at nangyari, na, nang ako'y makabalik na sa jerusalem, at nang ako'y nananalangin sa templo ay nawalan ako ng diwa,

entonces cuando oyó que jesús venía, marta salió a encontrarle, pero maría se quedó sentada en casa
si marta nga, nang marinig niyang si jesus ay dumarating, ay yumaon at sumalubong sa kaniya: nguni't si maria ay nanatiling nakaupo sa bahay.

entonces le echaron mano, y cuando ella llegó a la entrada de la puerta de los caballos de la casa del rey, allí la mataron
sa gayo'y binigyang daan nila siya; at siya'y naparoon sa pasukan ng pintuang-daan ng kabayo sa bahay ng hari: at pinatay nila siya roon.

entonces manoa preguntó al ángel de jehovah: --¿cuál es tu nombre, para que te honremos cuando se cumpla tu palabra
at sinabi ni manoa sa anghel ng panginoon, ano ang iyong pangalan, upang pangyayari ng iyong mga salita ay mabigyan ka namin ng karangalan?

entonces dice: "volveré a mi casa de donde salí." cuando regresa, la halla desocupada, barrida y adornada
kung magkagayo'y sinasabi niya, babalik ako sa aking bahay na nilabasan ko; at pagdating niya, ay nasusumpungan niyang walang laman, walis na, at nagagayakan.

entonces ellos subieron a la ciudad. y cuando estuvieron en medio de la ciudad, he aquí que samuel venía hacia ellos para subir al lugar alto
at sila'y umahon sa bayan; at pagpasok nila sa bayan, narito, si samuel ay nasasalubong nila, na papaahon sa mataas na dako.

cuando brotó la hierba y produjo fruto, entonces apareció también la cizaña
datapuwa't nang sumibol ang usbong at mamunga, ay lumitaw nga rin ang mga pangsirang damo.

cuando veáis a jerusalén sitiada por ejércitos, sabed entonces que ha llegado su destrucción
datapuwa't pagka nangakita ninyong nakukubkob ng mga hukbo ang jerusalem, kung magkagayo'y talastasin ninyo na ang kaniyang pagkawasak ay malapit na.

entonces, cuando los hombres vieron la señal que jesús había hecho, decían: --¡verdaderamente, éste es el profeta que ha de venir al mundo
kaya't nang makita ng mga tao ang tandang ginawa niya, ay kanilang sinabi, totoong ito nga ang propeta na paririto sa sanglibutan.