검색어: hecho (스페인어 - 타갈로그어)

hecho
tapos na kami.

bien hecho
pwede ako muna mauna

te hecho de menos
mamimiss kita

el anciano ya había hecho
baliw na ata yung matanda na yun

si tan solo no lo hubiera hecho
ok kung walla ng time

es como un sueño hecho realidad.
parang panaginip na naging tunay.

no me importa lo que hayas hecho en mi vida
wala kang pakialam ano ba naiambag mo sa buhay ko

no puedes imaginarte cuanto me has hecho sufrir.
hindi mo maguniguni ang pinaghirapan ko dahil sa 'yo.

eran más de cuarenta los que habían hecho esta conjuración
at mahigit sa apat na pu ang mga nagsipanumpa ng ganito.

el siervo contó a isaac todo lo que había hecho
at isinaysay ng alilang katiwala kay isaac ang lahat ng kaniyang ginawa.

porque él dijo, y fue hecho; él mandó, y existió
sapagka't siya'y nagsalita, at nangyari; siya'y nagutos, at tumayong matatag.

olvidaron al dios de su salvación que había hecho grandezas en egipto
nilimot nila ang dios na kanilang tagapagligtas, na gumawa ng mga dakilang bagay sa egipto;

el oído que oye y el ojo que ve, ambas cosas ha hecho jehovah
ang nakikinig na tainga, at ang nakakakitang mata, kapuwa ginawa ng panginoon.

un mapa interactivo hecho con colaboración colectiva de una recopilación de bloggers malgaches
isang mapang interactive na ginamitan ng crowdsourcing ang binuo ng grupo ng mga blogger sa madagascar

no existe sobre la tierra algo semejante; está hecho exento de temor
sa ibabaw ng lupa ay walang gaya niya, na likhang walang takot.

asimismo, has hecho volver atrás su espada y no lo levantaste en la batalla
oo, iyong ibinaligtad ang talim ng kaniyang tabak, at hindi mo itinayo siya sa pakikibaka.

"reunidme a mis fieles, los que han hecho conmigo pacto mediante sacrificio.
pisanin mo ang aking mga banal sa akin; yaong nangakikipagtipan sa akin sa pamamagitan ng hain.

no ha hecho esto con otras naciones, y no han conocido sus juicios. ¡aleluya
siya'y hindi gumawa ng gayon sa alin mang bansa: at tungkol sa kaniyang mga kahatulan, hindi nila nalaman. purihin ninyo ang panginoon.

de hecho, en agosto de 2012, las tensiones en las relaciones entre ambas naciones empeoraron.
sa katunayan, agosto ng kasalukuyang taong 2012, lalo pang tumindi ang hidwaan ng dalawang bansa.

los hombres le dijeron: --nosotros quedaremos libres de este juramento que nos has hecho jurar
at sinabi ng mga lalake sa kaniya, kami ay hindi magpapakasala sa sumpang ito, na iyong ipinasumpa sa amin.