검색어: misericordia (스페인어 - 타갈로그어)

suplicamos misericordia
nagmamakaawa po kami

dios tenga misericordia de ti
kaawaan

misericordia, paz y amor os sean multiplicados
kaawaan at kapayapaan at pagibig ang sa inyo nawa'y paramihin.

de algunos que vacilan tened misericordia
at ang ibang nagaalinlangan ay inyong kahabagan;

insensatos, desleales, crueles y sin misericordia
mga haling, mga hindi tapat sa tipanan, mga walang katutubong paggiliw, mga walang habag:

levántate, socórrenos y redímenos por tu misericordia
ikaw ay bumangon upang kami ay tulungan, at tubusin mo kami dahil sa iyong kagandahang-loob.

"bienaventurados los misericordiosos, porque ellos recibirán misericordia
mapapalad ang mga mahabagin: sapagka't sila'y kahahabagan.

ayudó a israel su siervo, para acordarse de la misericordia
tumulong siya sa israel na kaniyang alipin, upang maalaala niya ang awa

haz con tu siervo según tu misericordia y enséñame tus leyes
gawan mo ang lingkod mo ng ayon sa iyong kagandahang-loob, at ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.

vida y misericordia me concediste, y tu cuidado guardó mi espíritu
ako'y pinagkalooban mo ng buhay at kagandahang-loob, at pinamalagi ang aking diwa ng iyong pagdalaw.

ayúdame, oh jehovah, dios mío; sálvame conforme a tu misericordia
tulungan mo ako, oh panginoon kong dios; oh iligtas mo ako ayon sa iyong kagandahang-loob:

y su misericordia es de generación en generación, para con los que le temen
at ang kaniyang awa ay sa mga lahi't lahi. sa nangatatakot sa kaniya.

alabad al dios de dioses: ¡porque para siempre es su misericordia
oh mangagpasalamat kayo sa dios ng mga dios: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

a sejón, el rey amorreo: ¡porque para siempre es su misericordia
kay sehon na hari ng mga amorrheo; sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

al que con entendimiento hizo los cielos: ¡porque para siempre es su misericordia
sa kaniya na gumawa ng mga langit sa pamamagitan ng unawa: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

al que hizo los grandes astros luminosos: ¡porque para siempre es su misericordia
sa kaniya na gumawa ng mga dakilang tanglaw; sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

alabad a jehovah, porque es bueno: ¡porque para siempre es su misericordia
oh mangagpasalamat kayo sa panginoon; sapagka't siya'y mabuti: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

al que extendió la tierra sobre las aguas: ¡porque para siempre es su misericordia
sa kaniya na naglalatag ng lupa sa ibabaw ng tubig: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

porque grande, hasta los cielos, es tu misericordia; y hasta las nubes, tu verdad
sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay dakila hanggang sa mga langit, at ang iyong katotohanan hanggang sa mga alapaap.