검색어: nada de que preocuparse im bien (스페인어 - 타갈로그어)

de que pais eres
de que pais eres

de que pais eres tu
english

de que parte eres??
hindi ka taga dito

igual de que parte de peru
hola

no hay nada de malo con que duermas hasta tarde los domingos.
walang masama kapag matutulog ka nang gabing-gabi sa linggo.

estoy feliz de que seas mi familia
ako at ang aking pamilya

pero jesús aun con eso no respondió nada, de modo que pilato se maravillaba
datapuwa't si jesus ay hindi na sumagot ng anoman; ano pa't nanggilalas si pilato.

tenga cuidado de que siempre te gusta
ingat ka palagi i love you

quedarse en casa no tiene nada de divertido.
hindi nakakawili ang pagkatigil sa bahay.

a fin de que nadie se jacte delante de dios
upang walang laman na magmapuri sa harapan ng dios.

te amo tanto a pesar de que estás lejos de mí
sinungaling ako walang kwenta

de que tengo una gran tristeza y continuo dolor en el corazón
na mayroon akong malaking kalungkutan at walang tigil na karamdaman sa aking puso.

porque partieron por amor del nombre, sin tomar nada de los gentiles
sapagka't dahil sa pangalan, ay nangagsiyaon sila na walang kinuhang anoman sa mga gentil.

lo que los sabios nos han revelado sin encubrir nada de lo de sus padres
(ang isinaysay ng mga pantas na mula sa kanilang mga magulang, at hindi inilingid;

el anuncio también es un recordatorio oscuro de que el futuro ya ha llegado.
isa itong nakakagimbal na babala na dumating na ang hinaharap.

the citadel aplaude la idea de que existan abuelas con conocimientos de informática:
pinapurihan ng the citadel ang kaisipan ng isang lola na marunong sa computer:

en aquel día no me preguntaréis nada. de cierto, de cierto os digo que todo cuanto pidáis al padre en mi nombre, él os lo dará
at sa araw na yaon ay hindi kayo magtatanong sa akin ng anomang tanong. katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, kung kayo'y hihingi ng anoman sa ama, ay ibibigay niya sa inyo sa aking pangalan.

acuérdate de que el enemigo ha injuriado a jehovah; un pueblo vil ha blasfemado tu nombre
iyong alalahanin ito, na nangduwahagi ang kaaway, oh panginoon, at nilapastangan ng mangmang na bayan ang iyong pangalan.

antes de que ellos se acostasen, ella subió a la azotea, donde estaban, y les dijo
at bago sila nahiga, ay sinampa niya sila sa bubungan.