검색어: zabulón (스페인어 - 터키어)

zabulón
zevulun

isacar, zabulón, benjamín
İssakar, zevulun, benyamin,

de zabulón, eliab hijo de helón
zevulun oymağından: helon oğlu eliav,

de la tribu de zabulón, gadiel hijo de sodi
zevulun oymağından sodi oğlu gaddiel;

los contados de la tribu de zabulón eran 57.400
zevulun oymağından sayılanlar 57 400 kişiydi.

de la tribu de los hijos de zabulón, el jefe elizafán hijo de parnac
zevulun oymağından parnak oğlu önder elisafan,

de zabulón, ismaías hijo de abdías; de neftalí, jerimot hijo de azriel
naftali oymağı: azriel oğlu yerimot.

el tercer día presentó su ofrenda eliab hijo de helón, jefe de los hijos de zabulón
Üçüncü gün zevulun oymağı önderi helon oğlu eliav armağanlarını sundu.

estas ciudades con sus aldeas eran la heredad de los hijos de zabulón, según sus clanes
boy sayısına göre zevulunoğullarının payı köyleriyle birlikte bu kentlerdi.

"gad tendrá una parte junto al territorio de zabulón, desde el lado oriental hasta el lado occidental
‹‹gada bir pay verilecek; sınırı zevulunun doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.

"zabulón habitará las costas de los mares. será puerto de navíos, y su extremo llegará hasta sidón
sınırı saydaya dek uzanacak.

"zabulón es el pueblo que expuso su vida hasta la muerte; neftalí también, en las alturas del campo
tehlikeye attılar canlarını savaş alanında.

de la tribu de zabulón, 12.000 de la tribu de josé, 12.000 de la tribu de benjamín, 12.000
zevulun oymağından 12 000, yusuf oymağından 12 000, benyamin oymağından 12 000 kişi mühürlenmişti.

a los hijos de merari, según sus clanes, les dieron doce ciudades de la tribu de rubén, de la tribu de gad y de la tribu de zabulón
merarioğullarına boy sayılarına göre ruben, gad ve zevulun oymaklarından alınan on iki kent verildi.

a los hijos de merari que habían quedado, les dieron de la tribu de zabulón: rimón con sus campos de alrededor y tabor con sus campos de alrededor
merarioğullarına -geri kalan levililere- aşağıdaki kentler verildi: zevulun oymağından rimmono, tavor ve bunların otlakları.

"el lado sur tendrá 4.500 de largo y tres puertas: la puerta de simeón, la puerta de isacar y la puerta de zabulón
4 500 arşın uzunluktaki güney yanında üç kapı olacak: Şimon kapısı, İssakar kapısı, zevulun kapısı.

envió mensajeros por todo manasés, y los de manasés también acudieron para ir tras él. asimismo, envió mensajeros a aser, a zabulón y a neftalí, los cuales subieron a su encuentro
gidyon bütün manaşşeye ulaklar göndererek oranın halkını da topladı. aşer, zevulun ve naftaliye de ulaklar gönderdi. onlar da onu karşılamaya çıktılar.

de los hijos de zabulón, todos los varones de 20 años para arriba, todos los que podían ir a la guerra, fueron contados por nombre conforme a sus generaciones, según sus clanes y sus casas paternas
zevulunun soyundan olanlar: savaşabilecek durumda yirmi ve daha yukarı yaştakiler bağlı oldukları boy ve aileye göre adlarıyla kayda geçirildi.

y dijo lea: "dios me ha dado un buen regalo. ahora me honrará mi marido, porque le he dado seis hijos." y llamó su nombre zabulón
‹‹tanrı bana iyi bir armağan verdi›› dedi, ‹‹artık kocam bana değer verir. Çünkü ona altı erkek çocuk doğurdum.›› ve çocuğa zevulun adını verdi.

a las familias de los hijos de merari, los levitas que habían quedado, les dieron: de la tribu de zabulón: jocneam con sus campos de alrededor, carta con sus campos de alrededor
merarioğulları boylarına, geri kalan levililere, zevulun oymağından alınan yokneam, karta,