검색어: ceremonia (스페인어 - 포르투갈어)

ceremonia antigua
antiga cerimônia

quitasol de ceremonia
guarda-sol de cerimónia

ceremonia de la firma
cerimónia de assinatura

ceremonia de coronación del emperador
cerimónia de coroação do imperador

ceremonia de destrucción pública de armas recogidas
cerimónia de destruição pública das armas recolhidas

muchas personas fueron convidadas para la ceremonia.
muitas pessoas foram convidadas para a cerimônia.

la ceremonia viene acompañada de música de órgano en vivo.
a cerimônia pode ser acompanhada de música ao vivo de órgão.

diario desde una cárcel etíope: la ceremonia de maekelawi
diário de uma prisão etíope: a cerimônia de maekelawi

la ceremonia de hoy conmemora el 100º aniversario de nuestra escuela.
a cerimônia de hoje comemora o 100º aniversário da nossa escola.

ceremonia en la universidad de manila. fotografía de carl marc ramota.
candle lighting activity at up manila _bar_ photo taken by carl marc ramota

fotografía grupal de la ceremonia harem al-sultan en damasco.
foto do grupo da festa "harem al-sultan" em damasco.

descubran cuánto dinero de los contribuyentes se usó para esta ceremonia de bienvenida.
descubra o quanto do dinheiro dos contribuintes essa cerimônia de boas-vindas gastou.

la ceremonia del café etíope es una forma ritualizada preciosa de beber el café.
uma cerimónia de café etíope é uma bela e ritualizada forma de beber café.

el premio fue anunciado en la ceremonia que se hizo en londres durante la noche de ayer.
a premiação foi anunciada em uma cerimônia na noite de ontem, em londres.

la reconstrucción se basa en la crónica del inca garcilaso de la vega y sólo se refiere a la ceremonia religiosa.
estas áreas são protegidas, sinalizadas ou cercadas por cordão de isolamento, e também contêm entradas e saídas sinalizadas, assim como rampas.

desde esa fecha en adelante, la ceremonia vuelve a ser un evento público y de gran atractivo turístico.
dessa forma, a zona arquelógica de suchuna, onde o público não pagante costumava se sentar, agora será protegida por ser uma área muito frágil."

el inti raymi o fiesta del sol es una ceremonia religiosa incaica en honor a inti, el dios-sol.
"o inti raymi (“festival do sol”) era uma cerimônia religiosa do império inca em honra ao deus inti.

en el 2002 la ceremonia de juramento se hizo un día después que los resultados fueran anunciados oficialmente pero esta vez había mucha prisa.
em 2002, a cerimônia de posse foi feita um dia após os resultados serem oficialmente anunciados, mas desta vez houve uma grande pressa.

personas de todo el mundo vieron la ceremonia de premiación. algunos estuvieron blogueando en vivo el acontecimiento, como sepia mutiny.
pessoas de todo o mundo assistiram à cerimônia do oscar. algumas estavam bloggando ao vivo durante o evento, como sepia mutiny.

ahora sabemos que la tortura es parte de la ceremonia de maekelawi para revelar la “verdad” de un delito.
agora sabemos que a tortura é parte da cerimônia de maekelawi para revelar a “verdade” por trás de um crime.