Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ceremonia antigua
antiga cerimônia
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la reconstrucción se basa en la crónica del inca garcilaso de la vega y sólo se refiere a la ceremonia religiosa.
estas áreas são protegidas, sinalizadas ou cercadas por cordão de isolamento, e também contêm entradas e saídas sinalizadas, assim como rampas.
desde esa fecha en adelante, la ceremonia vuelve a ser un evento público y de gran atractivo turístico.
dessa forma, a zona arquelógica de suchuna, onde o público não pagante costumava se sentar, agora será protegida por ser uma área muito frágil."
el inti raymi o fiesta del sol es una ceremonia religiosa incaica en honor a inti, el dios-sol.
"o inti raymi (“festival do sol”) era uma cerimônia religiosa do império inca em honra ao deus inti.
en el 2002 la ceremonia de juramento se hizo un día después que los resultados fueran anunciados oficialmente pero esta vez había mucha prisa.
em 2002, a cerimônia de posse foi feita um dia após os resultados serem oficialmente anunciados, mas desta vez houve uma grande pressa.
personas de todo el mundo vieron la ceremonia de premiación. algunos estuvieron blogueando en vivo el acontecimiento, como sepia mutiny.
pessoas de todo o mundo assistiram à cerimônia do oscar. algumas estavam bloggando ao vivo durante o evento, como sepia mutiny.
ahora sabemos que la tortura es parte de la ceremonia de maekelawi para revelar la “verdad” de un delito.
agora sabemos que a tortura é parte da cerimônia de maekelawi para revelar a “verdade” por trás de um crime.