검색어: mantúvose alejado (스페인어 - 포르투갈어)

terminal alejado
terminal afastado

conservar alejado del calor
conservar longe do calor

me senté alejado de ellos.
eu me sentei longe deles.

almacenar alejado de otros materiales.
armazenar afastado de outros materiais.

diagrama de radiación de campo alejado
diagrama de radiação de campo longínquo

conservar alejado de fuentes de ignición. no fumar
conservar longe do qualquer fonte de ignição-não fumar

conservar alejado de fuentes de ignición-no fumar
conservar longe de qualquer fonte de ignição-não fumar

empuje a sus enemigos, pero manténgase alejado de los obstáculos
faça os seu inimos fugir, mas cuidado com os obstáculos

mantener o almacenar alejado de la ropa /…/ materiales combustibles.
manter/guardar afastado de roupa/…/matérias combustíveis.

quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado.
e quando concebeu, retirou-se, com um rebento a um lugar afastado.

Él se habrá apiadado de aquél a quien ese día se le haya alejado.
quem for eximido, nesse dia, será porque deus se apiedará dele.

estando tan alejado del país, fue difícil evaluar la severidad de la situación.
being so removed from the country, it was hard to gauge the severity of the situation.

mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llamas y otras fuentes de ignición.
3 o produto é muito inflamável - manter afastado do calor, faíscas, chamas vivas ou fontes de ignição.

mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada.
não deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita.

si alguna de las pruebas enumeradas da resultado positivo, el animal deberá ser alejado inmediatamente de la instalación de aislamiento.
em caso de reacção positiva a um dos testes atrás enumerados deve retirar-se imediatamente o animal das instalações de isolamento.

mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. – no fumar.
manter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. – não fumar.

levemir penfill que no se esté utilizando debe conservarse en nevera entre 2°c y 8°c, alejado del congelador.
levemir penfill que não estiver a ser usada deve ser guardada no frigorífico entre 2°c e 8°c, longe do congelador.

118 novorapid innolet que no se esté utilizando debe conservarse entre 2°c y 8°c en nevera, alejado del congelador.
novorapid innolet que não está a ser usada deve ser conservada entre 2°c e 8°c no frigorífico, afastada do congelador.

monotard en vial que no se esté utilizando debe conservarse entre 2°c - 8°c en nevera, alejado del compartimento de congelación.
não congelar. to

4.3 el cese señaló [7] que, con el sistema existente, el punto de graduación está demasiado alejado del período de referencia.
4.3 o cese assinalou [7] que, no sistema em vigor, o período de referência utilizado para actualizar a graduação se afasta demasiado do momento da actualização efectiva.