전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
así pues, las naciones unidas enfrentan tareas enormes, que exigen tanto un compromiso altruista como reformas.
l'organisation des nations unies est donc confrontée à des tâches énormes qui requièrent à la fois une détermination noble et des réformes.
la república de china tiene también un historial ejemplar de ayuda altruista en donaciones y asistencia técnica a países en desarrollo.
la république de chine mène en outre une politique altruiste exemplaire d’aide aux pays en développement, sous forme de dons et d’assistance technique.
esta transferencia no tendría carácter puramente altruista, puesto que en la nueva economía mundial interesa a todos los países ayudarse unos a otros.
ces transferts ne doivent pas relever d'une démarche simplement altruiste, car dans la nouvelle économie mondialisée, tous les pays ont intérêt à s'aider les uns les autres.
3.4 el comité económico y social europeo manifiesta su acuerdo con el principio de donación voluntaria, altruista y gratuita expresado en la propuesta de directiva.
3.4 le comité économique et social européen exprime son accord sur le principe du don volontaire, altruiste et gratuit contenu dans la proposition de directive.
c) se carece de personal calificado; el nivel de estudios del profesorado en general es bajo y muchos de ellos trabajan de forma altruista;
c) une insuffisance en personnel qualifié: le niveau d'études est généralement bas et beaucoup travaillent bénévolement;
elliott traducción al portugués- sería una violencia contra la riqueza de ese movimiento altruista, cuyo activo mayor estriba precisamente en su diversidad, en la innovación permanente y en su independencia.
coimbra martins européenne parce qu'en étant tous différents, nous sommes tous européens en conscience.